Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

payer

Donner de l’argent pour un bien ou un service.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pax › paco français payer Xᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moitié Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

payerfrançaispayermoyen français,pacolatin,paxlatinPaix, état de paix.,pagolatin,pāksforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • payer (moyen français) → payer (français) : hérité ; une seule source
  • paco « Dompter, soumettre, débarrasser, purger de. » (latin) → payer (français) : hérité ; une seule source
  • pax « Paix, état de paix. » (latin) → paco (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pāks (italique commun) → pax (latin) : hérité ; une seule source
  • pago « Forme archaïque de pango. » (latin) → pax (latin) : formé ; une seule source
  • moyen français payer — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin paco — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • paisancien françaisPaix.
  • peaceanglaisPaix (absence de conflit).
  • PacificanglaisPacifique.
  • pacifikacode de langue eoPacifique.
  • pacocode de langue eoPaix.
  • paceitalienPaix, concorde, tranquillité intérieure qui règne dans les États, dans les familles, dans les sociétés.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que payer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin paco.

Wiktionnaire, article « payer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin paco, « Dompter, soumettre, débarrasser, purger de », dérivé de pax, « Paix, état de paix », de l’italique commun pāks.

Définitions

  1. 2 Régler un impôt ou un droit.
  2. 3 Acquitter une dette.
  3. 4 Satisfaire à quelque chose que l’on compare à une dette à l’égard d'autrui.
voir les 7 autres sens
  1. 5 Apaiser, satisfaire avec de l'argent.
  2. 6 Offrir.
  3. 7 Récompenser, reconnaître.
  4. 8 Dédommager.
  5. 9 Punir.
  6. 10 Expier.
  7. 11 Obtenir, acquérir quelque chose par un sacrifice.

Descendance

Mots formés à partir de payer

  • paiementfrançaisCe qui se donne pour acquitter une dette.

+ 18 autres

Locutions

Expressions formées avec payer

+ 22 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)