ancien français
pais
Paix.
Relue sur sources le 5 octobre 2026
Notice
pais vient du latin pax (« Paix, état de paix. »), d’après le Wiktionnaire, qui donne aussi le latin pagus (« Bourg, bourgade, village, district rural, canton. »).
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- pax « Paix, état de paix. » (latin) → pais (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite pāks (italique commun) → pax (latin) : hérité ; une seule source
- pago « Forme archaïque de pango. » (latin) → pax (latin) : formé ; une seule source
- latin pax — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- payerfrançaisDonner de l’argent pour un bien ou un service.
- paiementfrançaisCe qui se donne pour acquitter une dette.
- payefrançaisSalaire ou rémunération d’un travail.
- paiefrançaisAction de payer.
- pacifiquefrançaisQui aime la paix, qui est favorable à la paix.
- apaiserfrançaisRamener au calme, à un état paisible.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pais
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Du latin pax.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Du latin pagus.
Wiktionnaire, article « pais » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin pax, « Paix, état de paix », de l’italique commun pāks.
Descendance
Mots formés à partir de pais
- paixfrançaisCalme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.
- peaceanglaisPaix (absence de conflit).
- paisantancien françaisPaysan.
- apaisierancien françaisApaiser.
+ 5 autres
Locutions
Expressions formées avec pais
- faire paisancien françaisFaire la paix.