Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ponzu

Sauce japonaise à base de sauce de soja et d’agrumes.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français ponchon anglais punch néerlandais pons japonais ポン酢 Translittération du Wiktionnaire anglaisponzu français ponzu 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ponzufrançaisポン酢ponzujaponaisPonzu.,ponsnéerlandaisPoinçon.,punchanglais,पाँचpā̃chi,code de langueponchonmoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • ポン酢 ponzu (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Ponzu. » (japonais) → ponzu (français) : une seule source
  • pons « Poinçon. » (néerlandais) → ポン酢 ponzu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source
  • punch « Percer, perforer, poinçonner. » (anglais) → pons (néerlandais) : une seule source
  • ponchon (moyen français) → punch (anglais) : une seule source
  • पाँच pā̃c (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue hi) → punch (anglais) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • japonais ポン酢 ponzu (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • néerlandais pons — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • punchyanglaisPercutant.
  • PunschallemandPunch (boisson).
  • punĉocode de langue eoPunch, boisson alcoolisée à base de rhum.
  • PunschgewürzallemandMélange d’épices destiné à la préparation de punch.
  • punchableanglaisQui est une tête à claques.
  • hole punchanglaisPerforatrice ; fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ponzu

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du japonais ポン酢, ponzu, lui-même issu du néerlandais pons.

Wiktionnaire, article « ponzu » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du japonais ポン酢, ponzu, « Ponzu », du néerlandais pons, « Poinçon », de l’anglais punch, « Percer, perforer, poinçonner ».

Descendance

Mots formés à partir de ponzu

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)