Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pyjama

Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais pyjamas français pyjama 1837 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1837, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pyjamafrançaispyjamasanglaisPyjama.,पैजामाpaijāmāhi,code de langueپايجامهpersan,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • pyjamas « Pyjama. » (anglais) → pyjama (français) : une seule source
  • पैजामा paijāmā (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue hi) → pyjamas (anglais) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • پايجامه (persan) → पैजामा paijāmā (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue hi) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • anglais pyjamas — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pyjamanéerlandaisPyjama.
  • pyjamajasnéerlandaisVeste de pyjama.
  • pigiamaitalienPyjama, costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste non ajustée et d’un
  • πυζάμες pyzámesgrecPyjama.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pyjama

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais pyjamas, emprunté au hindi पैजामा, paijāmā, originaire du mot persan پايجامه, payjama (« vêtement de jambe ») qui désigne une veste et un pantalon ample ; attesté en 1837 sous la forme pyjaamah et en 1882 sous la forme pajamas.

Wiktionnaire, article « pyjama » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais pyjamas, « Pyjama ».

Définitions

  1. 2 Costume porté dans les années 1930 par certaines femmes dans les stations balnéaires.

Descendance

Mots formés à partir de pyjama

  • pyjavestefrançaisPyjama sans pantalon constitué d'une courte chemise de nuit tombant jusque mi-cuisse.
  • piĵamocode de langue eoPyjama.
  • surpyjamafrançaisvêtement de bébé chaud porté par dessus un pyjama.

Locutions

Expressions formées avec pyjama

  • soirée pyjamafrançaisSoirée de fête privée dans laquelle les participants sont vêtus d’un pyjama, et veillent tard dans la soirée et la

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)