Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

quai

Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière ou d’un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

gaulois caio français quai au plus tard XVᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

quaifrançaiscaiogaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caio (gaulois) → quai (français) : hérité ; une seule source
  • gaulois caio — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • chaifrançaisMagasin au ras du sol, tenant lieu de cave.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que quai

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

D’origine normande, de l’ancien normand cai « banc de sable », du bas-latin caium « enceinte », du gaulois caio « haie » (cf. gallois cae « champ, haie », breton kae « haie », vieux breton cai « rempart »). Doublet de chai.

Wiktionnaire, article « quai » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du gaulois caio.

Définitions

  1. 2 Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises.
  2. 3 Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer.

Descendance

Mots formés à partir de quai

  • caisportugaisQuai.
  • quaiagefrançaisDroit que paient les marchands pour se servir du quai d’un port et d’y placer leurs marchandises.
  • quayagefrançaisDroit que paient les marchands pour se servir du quai d’un port et d’y placer leurs marchandises.
  • KewanglaisKew, banlieue de Londres.

Locutions

Expressions formées avec quai

  • à quaifrançaisDans un port, à l’amarrage, en parlant d’un navire qui est amarré le long d’un quai pour faire son chargement ou son
  • façade de quaifrançaisEnsemble de portes automatiques placées entre un quai de métro et les voies.
  • quai de chargementfrançaisPartie d‘un entrepôt où les biens stockés dans l‘entrepôt sont chargés dans les camions pour expédition.
  • ticket de quaifrançaisTicket permettant d’accéder aux quais d’une gare ferroviaire pour les personnes ne prenant pas le train.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)