français
ranger
Mettre en rang.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ranger « Gardien. » (anglais) → ranger (français) : une seule source
- anglais ranger — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- arranjarportugaisOrdonner, ranger, régler.
- RangallemandPosition sociale ou professionnelle au sein d'une hiérarchie, le rang.
- aranĝicode de langue eoArranger, disposer, accommoder.
- arrangerennéerlandaisArranger, disposer, accommoder.
- derangedanglaisDérangé, en dérangement.
- derangementanglaisDérangement.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ranger
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
De l’anglais ranger (« gardien, soldat »).
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Dénominal de rang, en ancien français rengier.
Wiktionnaire, article « ranger » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais ranger, « Gardien ».
Définitions
- 2 Mettre en ordre quelque chose, ordonner.
- 3 Mettre chaque élément à sa place, placer.
- 4 Classer dans un ordre déterminé.
voir les 5 autres sens
- 5 Mettre au nombre de.
- 6 Soumettre.
- 7 Mettre de côté, déplacer quelqu’un ou quelque chose pour libérer le passage.
- 8 Passer auprès, naviguer en côtoyant la terre, le rivage.
- 9 S’aligner.
Descendance
Mots formés à partir de ranger
- arrangerfrançaisMettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable.
- dérangerfrançaisÔter une chose de son rang, de sa place ; mettre en désordre ce qui était arrangé.
- rangefrançaisRang de pavés de même hauteur.
- rangementfrançaisAction de ranger.
- rangeurfrançaisCelui qui range.
+ 6 autres
Locutions
Expressions formées avec ranger
- se rangerfrançaisAdopter une manière de vivre plus ordonnée, plus régulière.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)