Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ravir

Enlever de force, emporter avec violence.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *rep latin rapere latin vulgaire rapire français ravir au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ravirfrançaisrapirelatin vulgaire,ravirancien français,raperelatin,repforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ravir (ancien français) → ravir (français) : hérité ; une seule source
  • rapire (latin vulgaire) → ravir (français) : hérité ; une seule source
  • rapere (latin) → rapire (latin vulgaire) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite rep (indo-européen commun) → rapere (latin) : une seule source
  • ancien français ravir — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin rapere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
  • latin vulgaire rapire — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rapeanglaisVioler.
  • rapinalatinRapine, vol, pillage.
  • ratoespagnolRatifié, valide.
  • rapiduslatinQui entraine, qui déchire (en ce sens, proprement : rabidus).
  • raptorlatinVoleur, ravisseur, usurpateur.
  • subreptiolatinSubreption, larcin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ravir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin populaire rapire, altération du latin rapere (« entraîner avec soi, enlever de force »).

Wiktionnaire, article « ravir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin populaire rapire, du latin rapere, de l’indo-européen commun rep.

Définitions

  1. 2 Enlever, ôter, priver de.
  2. 3 Charmer l’esprit ou le cœur de quelqu’un, faire éprouver un transport d’admiration, de
  3. 4 En éprouver un vif plaisir, en être bien aise.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Transporter au ciel.
  2. 6 Être transporté hors de soi par une forte contemplation et par l’effet d’une grâce
  3. 7 Être transporté hors de soi par un sentiment très vif d’admiration.

Descendance

Mots formés à partir de ravir

  • ravagefrançaisAction de ravager.
  • ravissementfrançaisEnlèvement qu’on fait avec violence. Il n’est guère en usage que dans ces locutions :
  • déravirfrançaisFaire cesser d’être ravi, d'être très content.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)