Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

relever

Lever à nouveau.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *legw latin levis › levare › relevare français relever ca 1100 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

releverfrançaisreleverancien français,relevarelatin,levarelatin,levislatinLéger.,legwforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • relever « Relever, remettre debout. » (ancien français) → relever (français) : hérité ; une seule source
  • relevare (latin) → relever (ancien français) : hérité ; une seule source
  • levare (latin) → relevare (latin) : formé ; une seule source
  • levis « Léger. » (latin) → levare (latin) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite legw (indo-européen commun) → levis (latin) : une seule source
  • ancien français relever — d’après le Wiktionnaire
  • latin relevare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • carnevaleitalienCarnaval, festival de costume et de couleur qui commence le jour des Rois et finit le mercredi des cendres.
  • tanlèuoccitan(adverbe de temps) Aussitôt.
  • escalatoranglaisEscalier mécanique, escalateur, escalier roulant, escalator.
  • elevatoranglaisAscenseur.
  • levareitalienLever.
  • benlèuoccitanPeut-être.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que relever

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin relevare.

Wiktionnaire, article « relever » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin relevare, dérivé de levare, dérivé de levis, « Léger ».

Définitions

  1. 2 Remettre debout ; réparer ; rétablir.
  2. 3 Réparer.
  3. 4 Faire une nouvelle levée.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Reprendre.
  2. 6 Se remettre sur ses pieds.
  3. 7 Sortir de nouveau du lit, se lever à nouveau.
  4. 8 Rétablir ce qui était tombé, ce qui était ruiné, ce qui était à l’abandon.
  5. 9 Remettre dans un état de prospérité antérieur.
  6. 10 Se remettre.
  7. 11 Sortir, en parlant d’un état.
  8. 12 Avoir du succès après un four.

Descendance

Mots formés à partir de relever

  • relèvefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRemplacement d’une troupe de soldats, d’une équipe d’ouvriers par une autre troupe, une autre équipe équivalente.
  • releveurfrançaisMuscle dont la fonction est de relever la partie du corps auquel il est attaché.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec relever

  • relever la têtefrançaisLever la tête, la hausser lorsqu’elle était baissée.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)