Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

remouvoir

Écarter une personne ou un objet de l’endroit où il se trouvait au départ, mettre de côté, déplacer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mew latin moveo › removere ancien français removoir moyen français remouvoir français remouvoir 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

remouvoirfrançaisremouvoirmoyen françaisEnlever, ôter.,remouvoirancien françaisVariante de removoir.,removoirancien françaisÉcarter, éloigner.,removerelatin,moveolatin,mewforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • remouvoir « Enlever, ôter. » (moyen français) → remouvoir (français) : hérité ; une seule source
  • remouvoir « Variante de removoir. » (ancien français) → remouvoir (français) : hérité ; une seule source
  • removoir « Écarter, éloigner. » (ancien français) → remouvoir (moyen français) : hérité ; une seule source
  • removere (latin) → removoir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • moveo « Mouvoir, remuer, agiter ; d’où éloigner, écarter. » (latin) → removere (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite mew (indo-européen commun) → moveo (latin) : une seule source
  • moyen français remouvoir — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français remouvoir — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français removoir — d’après le Wiktionnaire
  • latin removere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • motorroumainMoteur.
  • motelanglaisMotel.
  • MomentallemandMoment, point dans le temps.
  • removeanglaisSupprimer, ôter.
  • motorlatinCelui qui remue, celui qui berce.
  • momentumlatinMouvement, impulsion ; poids établissant ou rompant l’équilibre de la balance.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que remouvoir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin removere, par l’ancien français removoir, lequel avait de nombreuses significations : « se débarrasser de quelque chose, l’écarter », « se replier sur soi-même », « se déplacer souvent, bouger, remuer », « s’émouvoir, s’exciter »... Ce verbe est très peu utilisé aujourd’hui et ne l’est qu’à l’infinitif.

Wiktionnaire, article « remouvoir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français remouvoir, « Enlever, ôter », de l’ancien français removoir, « Écarter, éloigner », du latin removere.

Descendance

Mots formés à partir de remouvoir

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)