français

réparer

Remettre en état ce qui a été endommagé.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1160, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

reparare (latin) → réparer (français) : hérité ; une seule source
paro « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter. » (latin) → reparare (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite per (indo-européen commun) → paro (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que réparer

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin reparare.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin reparare, dérivé de paro, « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter », de l’indo-européen commun per.

2 Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage
3 Apporter une solution ou un remède aux conséquences fâcheuses d'une situation.
4 Rétablir dans l'état précédent.

voir les 2 autres sens

5 Effacer, faire disparaître.
6 Donner des satisfactions proportionnées, des contreparties, des dédommagements

Mots formés à partir de réparer

réparablefrançaisQui peut être réparé ; il se dit dans tous les sens du verbe.
autoréparerfrançaisRéparer par soi-même.
réparagefrançaisAction de réparer, de déguiser les défauts d'un ouvrage qui sort du moule.
auto-réparerfrançaisRéparer par soi-même.
reréparerfrançaisRéparer à nouveau.
s’auto-réparerfrançaisSe réparer soi-même.
s’autoréparerfrançaisSe réparer soi-même.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)