français
retenir
Garder par-devers soi ce qui est à un autre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1050, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- retenir (moyen français) → retenir (français) : hérité ; une seule source
- retenir « Retenir, conserver, garder. » (ancien français) → retenir (français) : hérité ; une seule source
- retinere (latin) → retenir (ancien français) : hérité ; une seule source
- teneo « Tenir, tenir en main. » (latin) → retinere (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite tenēō (italique commun) → teneo (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- moyen français retenir — d’après le Wiktionnaire anglais
- ancien français retenir — d’après le Wiktionnaire
- latin retinere — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- континент kontinentukrainienContinent.
- continenslatinTerre ferme, continent.
- субконтинент subkontinentukrainienSous-continent.
- TenorallemandTénor, chanteur.
- continentaleitalienContinental, qui appartient à un continent.
- tenoreitalienTénor.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que retenir
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin retinere, de tenere (« tenir »).
Wiktionnaire, article « retenir » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin retinere, dérivé de teneo, « Tenir, tenir en main », de l’italique commun tenēō.
Définitions
- 2 Garder toujours, conserver ce que l’on a, ne point s’en défaire, ne point s’en dessaisir.
- 3 Se dit, dans ce sens, en parlant des habitudes, des qualités bonnes ou mauvaises que l’on
- 4 Se souvenir, garder en mémoire.
voir les 8 autres sens
- 5 Réserver.
- 6 Réserver un chiffre pour le joindre aux chiffres de la colonne suivante.
- 7 Prélever, déduire d’une somme.
- 8 S’assurer par précaution une personne, une chose.
- 9 Arrêter, maintenir, faire demeurer.
- 10 Saisir, tenir, pour empêcher un accident, une chute, ou pour s’opposer à une mauvaise
- 11 Arrêter, contenir, ne pas laisser aller.
- 12 Pour des chevaux de trait qui empêchent la voiture d’aller trop vite à une descente.
Descendance
Mots formés à partir de retenir
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec retenir
- retenir le brasfrançaisEmpêcher quelqu’un de frapper, de punir, de se venger.
- retenir sa respirationfrançaisS’arrêter temporairement et volontairement de respirer.
- retenir ses coupsfrançaisFrapper tout en ménageant.
+ 3 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)