Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

robe

Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

francique *rouba ancien français robe français robe 1155 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1155, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

robefrançaisrobeancien françaisRobe.,roberancien françaisDérober.,roubaforme reconstruitefrancique,raubarelatin tardif,raubônfrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • robe « Robe. » (ancien français) → robe (français) : hérité ; une seule source
  • rober « Dérober. » (ancien français) → robe (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite rouba (francique) → robe (ancien français) : une seule source
  • raubôn (francique) → rober (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • raubare (latin tardif) → rober (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ancien français robe — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français rober — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • robberanglaisVoleur.
  • robanglaisVoler (quelqu’un), dévaliser.
  • robidilardicquemoyen françaisRelatif au chat Robilardus.
  • robeorancien françaisVoleur, cambrioleur.
  • roberieancien françaisVol, action de voler (de saisir de façon illégale).
  • garderobenéerlandaisGarde-robe.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que robe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Déverbal de l’ancien français rober (« voler ») dont est issu l’anglais rob et qui ne subsiste plus que sous forme préfixée dérober. Ce mot a eu pour sens « butin de guerre », « dépouille » puis, par spécialisation, « tunique » et enfin, par hyperspécialisation, « vêtement féminin ».
1 autre section

Section 2

Rober est issu du bas-latin raubare (italien : rubare, espagnol : robar) d’une racine germanique raubon qui a donné rauben et Räuber en allemand moderne.

Wiktionnaire, article « robe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français robe, du francique rouba.

Définitions

  1. 2 Profession de magistrat, d’avocat.
  2. 3 La noblesse de robe.
  3. 4 Profession des ecclésiastiques, des religieux ; il est toujours précédé du possessif.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Pelage ou apparence de quelques animaux, considéré sous le rapport de la couleur.
  2. 6 Couleur du vin, allant du violet à l’ocre.
  3. 7 Enveloppe de certains légumes ou de certains fruits.
  4. 8 Feuille de tabac enveloppant un cigare.
  5. 9 Partie centrale d’une cloche, la plus grande, qui transmet les vibrations.

Descendance

Mots formés à partir de robe

  • déroberfrançaisEnlever ou voler en cachette.
  • garde-robefrançaisChambre ou meuble dans lequel on range les habits, le linge, etc.
  • roberfrançaisEnvelopper (un cigare) dans une feuille de tabac appelée robe.
  • RobeallemandToge.

+ 13 autres

Locutions

Expressions formées avec robe

  • robe chinoisefrançaisRobe féminine serrée d’origine mandchoue.

+ 9 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)