Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

salaire

Rémunération pour un travail.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *sal latin sal › salarius › salarium français salaire ca 1260 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1260, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

salairefrançaissalaireancien français,salariumlatin,salariuslatinDe sel, relatif au sel.,sallatinSel.,salforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • salaire (ancien français) → salaire (français) : hérité ; une seule source
  • salarium « Solde donnée aux soldats pour acheter du sel, salaire, gages, rétribution, honoraires, émoluments. » (latin) → salaire (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • salarius « De sel, relatif au sel. » (latin) → salarium (latin) : formé ; une seule source
  • sal « Sel. » (latin) → salarius (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sal (indo-européen commun) → sal (latin) : une seule source
  • ancien français salaire — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin salarium — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • SalatallemandSalade, plante potagère.
  • salareitalienSaler, assaisonner avec du sel.
  • saladaportugaisSalade.
  • salpicarportugaisSaupoudrer.
  • saleitalienSel.
  • ammoniaanglaisAmmoniac, azane (NH₃).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que salaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin salarium (« solde »), partie de la solde des troupes romaines, versée en sal « sel ».

Wiktionnaire, article « salaire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin salarium, dérivé de salarius, « De sel, relatif au sel », dérivé de sal, « Sel ».

Définitions

  1. 2 Récompense d’un service.
  2. 3 Châtiment, punition que mérite une mauvaise action.

Descendance

Mots formés à partir de salaire

  • salarialfrançaisRelatif au salaire.
  • salarierfrançaisRétribuer par le salaire qui est dû.
  • salaire-pochefrançaisSalaire perçu par le salarié, après prélèvement des cotisations.
  • présalairefrançaisSalaire perçu avant un emploi sous conditions prédéfinies, généralement lors d’une formation.
  • sursalairefrançaisSupplément de salaire, salaire majoré.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec salaire

  • salaire brutfrançaisSalaire avant le paiement des cotisations.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)