Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

signer

Revêtir de sa signature.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin signum › signo français signer au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

signerfrançaissignolatin,signumlatin,segnomforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • signo « Empreindre, imprimer un signe, une marque. » (latin) → signer (français) : hérité ; une seule source
  • signum « Signe, marque, empreinte, indice, indication, preuve. » (latin) → signo (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite segnom (italique commun) → signum (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin signo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • десен desencode de langue bgDroit, situé à droite.
  • dessenharoccitanDessiner.
  • signanglaisPanneau (routier, de rue) ; panonceau ; pancarte (sur un mur, une vitrine, etc.) ; affiche (publicitaire), écriteau
  • designanglaisDessein, projet.
  • assegnoitalienChèque.
  • disegnoitalienDessin.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que signer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin signo, signare (« marquer d'un signe, sceller, signaler, désigner, distinguer »), dérivé de signum (« signe »).

Wiktionnaire, article « signer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin signo, « Empreindre, imprimer un signe, une marque », dérivé de signum, « Signe, marque, empreinte, indice, indication, preuve », de l’italique commun segnom.

Définitions

  1. 2 Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature.
  2. 3 Action de signer, de marquer un mot ou une partie du texte dans un wiki ou un document
  3. 4 Indiquer par un signe.
voir les 6 autres sens
  1. 5 S’engager ; contracter.
  2. 6 Revendiquer un acte, y laisser une empreinte singulière volontairement reconnaissable.
  3. 7 Communiquer en langue des signes.
  4. 8 Engager, recruter en parlant d’un sportif ou d’un artiste.
  5. 9 Être l’auteur ou l’autrice de.
  6. 10 Causer de manière définitive.

Descendance

Mots formés à partir de signer

  • cosignerfrançaisSigner une œuvre, un écrit avec une ou plusieurs autres personnes.
  • contresignerfrançaisSigner un acte, en vertu des fonctions qu’on exerce, après que celui dont cet acte émane y a lui-même apposé sa
  • resignerfrançaisSigner à nouveau.
  • co-signerfrançaisSigner une œuvre, un écrit avec une ou plusieurs autres personnes.
  • re-signerfrançaisSigner à nouveau.

+ 9 autres

Locutions

Expressions formées avec signer

  • se signerfrançaisFaire le signe de la croix.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)