français

sirop

Solution de sucre dans l'eau.

Relue sur sources le 7 octobre 2026

Notice

D’après le TLFi et Etymonline, sirop vient de l’arabe شراب (šarāb, « boisson »), par le latin médiéval syrupus. Le Wiktionnaire donne la forme شَرُوبٌ, que ces sources ne nomment pas. Le Littré donne l’arabe charab (« boisson »).

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

شراب (arabe) → sirop (français) : lien vérifié
sirop « Sirop. » (ancien français) → sirop (français) : hérité ; une seule source
شَرُوبٌ « Boisson, potion. (De là vient le mot sirop.) » (arabe) → sirop (ancien français) : une seule source
ش ر ب (arabe) → شَرُوبٌ (arabe) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

arabe شراب — d’après le TLFi ; lien vérifié
ancien français sirop — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

syrupanglaisSirop.
syrupyanglaisQui a le goût ou la consistance du sirop.
сироп siroprusseSirop.
siwo myèlcode de langue htMiel.
maple syrupanglaisSirop d’érable.
xi rôcode de langue viSirop.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sirop

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’arabe شَرُوبٌ (carûbũ) → voir sorbet.

Wiktionnaire, article « sirop » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe شراب.

Définitions

2 Liquide formé d’une dissolution de sucre, à laquelle on ajoute parfois le suc de certains
3 État des confitures avant qu’elles aient pris consistance.
4 Liquide épais et sucré, souvent aromatisé, appelé à être dilué pour créer une boisson.

voir les 4 autres sens

5 Médicament prenant la forme d'un liquide épais.
6 Sirop d’érable.
7 Évanouissement, perte de connaissance.
8 Boisson alcoolisée.

Descendance

Mots formés à partir de sirop

siropocode de langue eoSirop.
siwocode de langue htSirop.
pèse-siropfrançaisInstrument indiquant la densité du sirop de sucre.
siropeespagnolsirope\Prononciation ?\masculin*Sirop
siroperiefrançaisFabrique de sirops.
siropeuxfrançaisVariante de sirupeux.
siropierfrançaisArtisan qui fabrique des sirops naturels à base de fruits frais.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec sirop

sirop d’ablettefrançaisEau, surtout comme boisson.

+ 8 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi