Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

soulager

Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *legw latin levis › levare › sublevare français soulager au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

soulagerfrançaissublevarelatin,levarelatin,levislatinLéger.,legwforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • latin sublevare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • carnevaleitalienCarnaval, festival de costume et de couleur qui commence le jour des Rois et finit le mercredi des cendres.
  • tanlèuoccitan(adverbe de temps) Aussitôt.
  • escalatoranglaisEscalier mécanique, escalateur, escalier roulant, escalator.
  • elevatoranglaisAscenseur.
  • levareitalienLever.
  • benlèuoccitanPeut-être.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que soulager

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Soit du latin sublevare qui aurait dû donner *souléger (→ voir alléger) avec un \a\ issu du croisement sémantique avec soulasse, soulas ;
1 autre section

Section 2

Soit une variante dialectale de solacier (« donner du soulas ») ^([1]).

Wiktionnaire, article « soulager » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin sublevare, dérivé de levare, dérivé de levis, « Léger ».

Définitions

  1. 2 Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.
  2. 3 Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins.
  3. 4 Se procurer du soulagement.

Descendance

Mots formés à partir de soulager

  • soulagementfrançaisDiminution de mal, de douleur, adoucissement d’une peine de corps ou d’esprit.
  • insoulageablefrançaisQui ne peut pas être soulagé.
  • resoulagerfrançaisSoulager de nouveau.
  • soulageablefrançaisQue l’on peut soulager, qui peut être soulagé.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)