français
spleen
Sorte d’hypocondrie qui consiste dans un ennui sans cause et dans le dégoût de la vie.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1745, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- spleen « Rate. » (anglais) → spleen (français) : une seule source
- esplen « Rate. » (ancien français) → spleen (français) : hérité ; une seule source
- splen « Rate. » (latin) → spleen (anglais) : une seule source
- splen (latin) → esplen (ancien français) : hérité ; une seule source
- σπλήν splḗn « Rate. » (grec ancien) → splen (latin) : une seule source
- forme reconstruite sp (indo-européen commun) → σπλήν splḗn (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- anglais spleen — d’après le Wiktionnaire
- ancien français esplen — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien σπλήν splḗn — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
- latin splen — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que spleen
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’anglais spleen (« rate »), issu de l’ancien français esplen, lui-même issue du latin splen (désignant aussi cet organe), lui-même issu du grec ancien σπλήν, splēn. Le sens en français, « mélancolie », vient du fait que l’ancienne médecine associait cette maladie à la bile noire, prétendument sécrétée par la rate. On connaissait au XVIᵉ siècle la melancolia splenica, qui, associée à l’adjectif anglais, a été entre autres popularisé par Charles Baudelaire à travers ses poèmes Spleen.
Wiktionnaire, article « spleen » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais spleen, « Rate », du grec ancien σπλήν, splḗn, « Rate », de l’indo-européen commun sp.
Descendance
Mots formés à partir de spleen
- spleeneuxfrançaisMarqué par le spleen.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)