français

suffire

Pouvoir satisfaire à quelque chose ou à un but donné.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1160, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

soufier « Suffire. » (ancien français) → suffire (français) : hérité ; une seule source
sufficere (latin) → soufier (ancien français) : hérité ; une seule source
facere (latin) → sufficere (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : une seule source

ancien français soufier — d’après le Wiktionnaire
latin sufficere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

fercatalanFaire.
faroccitanFaire, réaliser, fabriquer, transformer, engendrer, contenir, mesurer.
oberbretonFaire.
fàciaoccitanFace.
officiumlatinEmploi, fonction, office, service, le devoir.
effectanglaisRésultat, suite, aboutissement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que suffire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin sufficere, « mettre au-dessus ou à la place », « suppléer » puis « fournir », intransitivement « se placer dessous », c'est-à-dire « être capable de supporter » d'où « suffire à ». La forme soufire, qui repose sur un latin populaire *suffīcere, due à l'allongement de ĭ en ī sous l'influence de verbes comme dicere (« dire »), a été relatinisée en suffire, de façon isolée au quatorzième siècle, puis régulièrement à partir du seizième siècle.

Wiktionnaire, article « suffire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin sufficere, dérivé de facere, de l’indo-européen commun dʰeh₁.

Définitions

2 Pouvoir subvenir ou pouvoir satisfaire aux exigences de quelqu’un.
3 Fournir assez, faire ce qui est nécessaire pour qu’une chose se réalise.
4 Être à la cause de quelque chose ; déclencher ou conditionner un évènement.

voir les 4 autres sens

5 Ne plus être nécessaire de fournir ou de faire quelque chose.
6 Être en suffisante quantité.
7 Suffire à ses propres besoins, avoir ou gagner assez pour pourvoir à ses besoins.
8 Trouver en soi le moyen de se passer des autres.

Descendance

Mots formés à partir de suffire

suffisantfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui suffit.
autosuffirefrançaisSe suffire à soi-même.
auto-suffirefrançaisSe suffire à soi-même.
resuffirefrançaisSuffire à nouveau.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec suffire

il suffitfrançaisExpression principalement utilisée pour marquer l'humeur excédée ou lassée du locuteur.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)