français

tempérer

Modérer ou réguler de quelle que manière que ce soit.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1119, en ancien français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

temprer (ancien français) → tempérer (français) : une seule source
temperare (latin) → temprer (ancien français) : hérité ; une seule source
tempus « Temps. » (latin) → temperare (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite tempos (italique commun) → tempus (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tempérer

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunt savant au latin temperare (« modérer, atténuer ») qui donne aussi tremper.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français temprer, du latin temperare, de l’italique commun tempos.

2 Atténuer l'intensité d'un excès thermique ou climatique ; réchauffer ou rafraîchir

Mots formés à partir de tempérer

retempérerfrançaisTempérer à nouveau.
tempérablefrançaisQue l’on peut tempérer.
tempéragefrançaisÉtape de la préparation du chocolat qui consiste à amener le beurre de cacao dans sa forme cristalline la plus stable.
tempéreusefrançaisMachine utilisée pour effectuer le tempérage lors de la préparation du chocolat.
temperennéerlandaisTempérer, modérer.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)