Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

tirer les rois

Partager une galette des rois ou une couronne des rois, pour voir à qui la fève écherra, désignant ainsi celui qui la

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin regere › rex ancien français roi moyen français roy français roi › tirer les rois 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tirer les roisfrançaisroifrançais,tirerfrançais,roymoyen françaisRoi.,martirierancien françaisVariante de martirer.,tiranzfrançais,marfrançais,tyrannuslatin,roiancien françaisRoi.,τύραννοςtýrannosgrec ancienMaître, dominateur.,rexlatin,rēksforme reconstruiteitalique commun,regerelatin,regōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • roi « Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de » (français) → tirer les rois (français) : formé ; une seule source
  • tirer « Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi. » (français) → tirer les rois (français) : formé ; une seule source
  • roy « Roi. » (moyen français) → roi (français) : hérité ; une seule source
  • mar (français) → tirer (français) : formé ; une seule source
  • tiranz (français) → tirer (français) : formé ; une seule source
  • martirier « Variante de martirer. » (ancien français) → tirer (français) : hérité ; une seule source
  • tyrannus « Tyran, chef qui a usurpé le pouvoir, roi absolu, souverain, monarque, despote, roi cruel. » (latin) → tirer (français) : hérité ; une seule source
  • roi « Roi. » (ancien français) → roy (moyen français) : hérité ; une seule source
  • τύραννος týrannos « Maître, dominateur. » (grec ancien) → tyrannus (latin) : une seule source
  • rex « Roi, souverain, tyran, despote, dirigeant politique unique (souvent élu). » (latin) → roi (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite rēks (italique commun) → rex (latin) : hérité ; une seule source
  • regere (latin) → rex (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite regō (italique commun) → regere (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français roi — d’après le Wiktionnaire
  • français tirer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tirer les rois

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de tirer et de roi.

Wiktionnaire, article « tirer les rois » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de roi, du moyen français roy, « Roi », de l’ancien français roi.

Descendance

Mots formés à partir de tirer les rois

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)