français
touer
Faire avancer un navire en le tirant, haler une péniche, remorquer un navire, paumoyer
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté XVᵉ s., en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- tow « Tirer. » (anglais) → touer (français) : une seule source
- forme reconstruite tôgon (francique) → touer (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- touer (moyen français) → touer (français) : hérité ; une seule source
- touer (ancien français) → touer (français) : hérité ; une seule source
- togian (vieil anglais) → tow (anglais) : hérité ; une seule source
- anglais tow — d’après le Wiktionnaire
- francique forme reconstruite tôgon — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- moyen français touer — d’après le Wiktionnaire anglais
- ancien français touer — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que touer
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’anglais tow (« tirer, remorquer ») → voir touline, apparenté à l’espagnol toar ou encore à Tau (« corde ») en allemand ou plutôt du vieux-francique *tôgon (« tirer ») apparenté à l’allemand ziehen, et au vieux norrois toga.
Wiktionnaire, article « touer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais tow, « Tirer », du vieil anglais togian.
Définitions
- 2 Se remorquer.
Descendance
Mots formés à partir de touer
- touefrançaisBateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.
- touagefrançaisAction de touer ou résultat de cette action.
- touéefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéCâble, chaîne sur laquelle on tire pour touer ou se déhaler à partir d’un point fixe.
- toarespagnolRemorquer.
- retouerfrançaisRetirer du marché (une marchandise quelconque) parce qu'on n'en trouve pas un prix suffisant.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)