Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

traîne

Action de traîner, de tirer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin trahere français traîner › traîne au plus tard 1176 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1176, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

traînefrançaistraînerfrançaisTirer après soi.,traherelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • traîner « Tirer après soi. » (français) → traîne (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • trahere (latin) → traîner (français) : hérité ; une seule source
  • français traîner — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • trenoitalienTrain, convoi ferroviaire constitué d’au moins une motrice et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en
  • trenespagnolTrain.
  • trenbasqueTrain, ensemble de roues et de suspensions d’un véhicule.
  • trencatalanTrain.
  • treinarportugaisEntraîner.
  • treinnéerlandaisTrain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que traîne

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de traîner.

Wiktionnaire, article « traîne » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de traîner, « Tirer après soi », du latin trahere.

Définitions

  1. 2 Queue traînante d’une robe.
  2. 3 Longues tiges pendantes d’une plante grimpante.
  3. 4 (Régionalisme berrichon) Chemin creux ombragé par des arbres.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Traîneau.
  2. 6 Filet qu'on passe sur un court en terre battue pour y enlever les traces de pieds et les
  3. 7 Zone située à la suite du passage d’un front.

Descendance

Mots formés à partir de traîne

  • porte-traînefrançaisGenre d'oiseaux-mouches nectarivores comprenant deux espèces de la sous-famille des trochilinés à long relativement
  • trenpolonaisThrène.
  • traînellefrançaisSac de toile que l’on traîne sur le sable comme une petite charrue pour prendre des lançons.
  • traînièrefrançaisBarque de pêche traditionnelle du Pays basque.

Locutions

Expressions formées avec traîne

  • longue traînefrançaisLa queue ou traîne d'une loi de probabilité correspond à la portion éloignée de la tête ou valeur centrale de la loi.
  • chien de traînefrançaisChien tirant généralement des traîneaux sur la neige ou la glace, au moyen de harnais et de lignes de trait.
  • ciel de traînefrançaisCiel que l'on trouve après le passage d'un front froid ou d'un front occlus, caractérisé par des nuages de type cumulus
  • effet de traînefrançaisArtefact dû à la réponse imparfaite des détecteurs, qui se manifeste par une traînée sur l’image dans la direction du
  • à la traînefrançaisEn retard.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)