Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

tremper

Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin temperare français tremper au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tremperfrançaistrempermoyen français,temperarelatin,tempuslatinTemps.,temposforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tremper (moyen français) → tremper (français) : hérité ; une seule source
  • temperare (latin) → tremper (français) : hérité ; une seule source
  • tempus « Temps. » (latin) → temperare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite tempos (italique commun) → tempus (latin) : hérité ; une seule source
  • moyen français tremper — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin temperare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tenseanglaisTendu, qui subit une tension.
  • printansancien françaisPrintemps (saison).
  • tempesteancien françaisTempête.
  • tempocode de langue eoDurée, temps.
  • tempoloppsuédoisContre-la-montre.
  • temperaturalatinDisposition tempérée, équilibrée.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tremper

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Issu par métathèse du \r\, de temprer, tenprer, formes usitées en ancien et moyen français (« plonger dans un liquide »), du latin temperare qui donne tempérer.

Wiktionnaire, article « tremper » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin temperare, de l’italique commun tempos.

Définitions

  1. 2 Imbiber d’un liquide.
  2. 3 Diluer. Imbiber d’eau, humecter.
  3. 4 Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Rendre ferme, fort.
  2. 6 Demeurer quelque temps dans l’eau ou dans un autre liquide.
  3. 7 Se mêler d’une affaire douteuse, en être complice.

Descendance

Mots formés à partir de tremper

  • trempefrançaisAction, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un
  • trempéfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéFortement mouillé.
  • trempagefrançaisAction de tremper, d’humecter d’eau ou d'une solution.
  • trempantfrançaisQui se durcit à la trempe (pour un acier).

+ 10 autres

Locutions

Expressions formées avec tremper

  • broche à tremperfrançaisUstensile qui sert à tremper des préparations dans du chocolat sans laisser de trace de doigts ou des marques

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)