Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

vanille

Plante grimpante sempervirente tropicale cultivée pour ses fruits aromatiques de nom

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vagina espagnol vaina › vainilla français vanille 1672 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1672, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vanillefrançaisvainillaespagnolVanille, vanillier.,vainaespagnol,vaginalatinGaine, fourreau.,wāgīnāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vainilla « Vanille, vanillier. » (espagnol) → vanille (français) : une seule source
  • vaina « Fourreau d'un couteau ou d'une arme blanche. » (espagnol) → vainilla (espagnol) : formé ; une seule source
  • vagina « Gaine, fourreau. » (latin) → vaina (espagnol) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wāgīnā (italique commun) → vagina (latin) : hérité ; une seule source
  • espagnol vainilla — d’après le Wiktionnaire
  • latin vagina — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vanilhaoccitanVanille.
  • vanillaanglaisÀ la vanille.
  • バニラ banira (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisVanille.
  • فَانِيلْيَاcode de langue aebVanille.
  • vanilleycode de langue gvVanille.
  • waniliapolonaisVanille.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vanille

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’espagnol vainilla (« petite gousse »), dérivé du latin vagina (« gaine, enveloppe ») dont est issu le français vagin.

Wiktionnaire, article « vanille » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol vainilla, « Vanille, vanillier », dérivé de vaina, « Fourreau d'un couteau ou d'une arme blanche », du latin vagina, « Gaine, fourreau ».

Définitions

  1. 2 Fruit de l’orchidée Vanilla planifolia appelée communément vanillier, cette sorte de
  2. 3 Arôme naturel extrait de ce fruit, ou synthétique (la vanilline fut le premier arôme
  3. 4 Tresse de cheveux à deux brins, qui peut faire penser à une gousse de vanille.

Descendance

Mots formés à partir de vanille

  • VanilleallemandVanille.
  • vanillerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAdditionner de vanille, donner un goût de vanille à.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec vanille

  • sexe vanillefrançaisComportement sexuel considéré comme traditionnel ou conventionnel en particulier par les membres de la communauté BDSM.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)