français
vanille
Plante grimpante sempervirente tropicale cultivée pour ses fruits aromatiques de nom scientifique Vanilla planifolia (→ voir vanillier à feuilles planes et…
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’espagnol vainilla, « Vanille, vanillier », dérivé de vaina, « Fourreau d'un couteau ou d'une arme blanche », du latin vagina, « Gaine, fourreau ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : 1672 · le TLFi
Histoire
Attesté 1672, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- vainilla « Vanille, vanillier. » (espagnol) → vanille (français) : une seule source signaler
- vaina « Fourreau d'un couteau ou d'une arme blanche. » (espagnol) → vainilla (espagnol) : formé ; une seule source signaler
- vagina « Gaine, fourreau. » (latin) → vaina (espagnol) : hérité ; une seule source signaler
- forme reconstruite wāgīnā (italique commun) → vagina (latin) : hérité ; une seule source signaler
- espagnol vainilla — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin vagina — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : espagnol → voir les 1 309 mots français venus de l’espagnol
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- vanilhaoccitanVanille.
- vanillaanglaisÀ la vanille.
- vanilkaslovaqueVanille.
- VanilleeisallemandGlace à la vanille.
- VanillepuddingallemandPudding à la vanille.
- VanillesoßeallemandSauce à la vanille.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vanille
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’espagnol vainilla (« petite gousse »), dérivé du latin vagina (« gaine, enveloppe ») dont est issu le français vagin.
Wiktionnaire, article « vanille » — CC BY-SA
Définitions
Nom commun
- 1 Plante grimpante sempervirente tropicale cultivée pour ses fruits aromatiques de nom scientifique Vanilla planifolia (→ voir vanillier à feuilles planes et vanille Bourbon).
- 2 Fruit de l’orchidée Vanilla planifolia appelée communément vanillier, cette sorte de capsule a un parfum et une saveur aromatique.
- 3 Arôme naturel extrait de ce fruit, ou synthétique (la vanilline fut le premier arôme synthétisé artificiellement), utilisé en pâtisserie et en confiserie.
voir l’autre sens
- 4 Tresse de cheveux à deux brins, qui peut faire penser à une gousse de vanille.
Adjectif
- 1 D’une couleur beige clair. #E1CE9A
- 2 Conforme aux usages socialement reconnus et admis, en parlant de pratiques sexuelles.
Descendance
Mots formés à partir de vanille
En français aujourd’hui
Locutions
Expressions formées avec vanille
- sexe vanillefrançaisComportement sexuel considéré comme traditionnel ou conventionnel en particulier par les membres de la communauté BDSM.
+ 2 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)