Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

veiller

S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vigilare ancien français veillier moyen français veiller français veiller ca 1120 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1120, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

veillerfrançaisveillermoyen français,veillierancien françaisVeiller, ne pas dormir.,vigilarelatin,vigillatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • veiller (moyen français) → veiller (français) : hérité ; une seule source
  • vigil « Vigilant, qui veille, qui ne dort pas. » (latin) → veiller (français) : hérité ; une seule source
  • veillier « Veiller, ne pas dormir. » (ancien français) → veiller (moyen français) : hérité ; une seule source
  • vigilare (latin) → veillier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • vigil (latin) → vigilare (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • moyen français veiller — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français veillier — d’après le Wiktionnaire
  • latin vigil — d’après le Wiktionnaire
  • latin vigilare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que veiller

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin vigilare. - lui-même dérivé du latin classique vigil (« éveillé »).

Wiktionnaire, article « veiller » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français veiller, de l’ancien français veillier, « Veiller, ne pas dormir », du latin vigilare.

Définitions

  1. 2 Ne pas dormir.
  2. 3 Être de garde la nuit.
  3. 4 Prendre garde ; appliquer ses soins, son attention à quelque chose.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Sortir ; faire la fête.
  2. 6 Garder pendant la nuit.
  3. 7 Passer la nuit auprès d’un mort et, particulièrement, passer la nuit en prières auprès
  4. 8 Empêcher de dormir, en parlant d’un oiseau, afin de le dresser ensuite plus aisément.

Descendance

Mots formés à partir de veiller

  • surveillerfrançaisObserver avec attention ; examiner ; contrôler.
  • veilléefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéTemps pendant lequel on veille, soirée.
  • veilleusefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéCelle qui veille.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec veiller

  • veiller au grainfrançaisPrendre garde à un grain, à un violent coup de vent qui menace.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)