français

voix hors champ

Voix d’une personne absente à l’écran.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

hors-champ « Zone invisible pour le public car située en dehors de l'image qui entre dans le cadrage de la caméra. » (français) → voix hors champ (français) : formé ; une seule source
voix « Ensemble de sons produits par les cordes vocales. » (français) → voix hors champ (français) : formé ; une seule source
voix (moyen français) → voix (français) : hérité ; une seule source
vocem (latin) → voix (français) : hérité ; une seule source
voiz « Voix. » (ancien français) → voix (moyen français) : hérité ; une seule source
vox « Voix, son de la voix. » (latin) → voiz (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite wōks (italique commun) → vox (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voix hors champ

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de voix et de hors-champ

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de voix, « Ensemble de sons produits par les cordes vocales », du moyen français voix, de l’ancien français voiz, « Voix ».

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

voice-off (anglais), voice-over (anglais) → terme recommandé : voix hors champ — Audiovisuel, Cinéma, Télévision, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Mots formés à partir de voix hors champ

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)