français

voler

Se maintenir dans les airs en battant des ailes.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’ancien français voler, « Voler (dans l’air) », du latin volare.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard Xᵉ s. · le Littré

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Xᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

voler « Voler (dans l’air). » (ancien français) → voler (français) : hérité ; une seule source signaler
volare (latin) → voler (ancien français) : hérité ; une seule source signaler

ancien français voler — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
latin volare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

volernormandVoler (dans l’air).
venvoleancien françaisChose légère qui vole à tout vent.
volovánespagnolvol-au-vent.
vol’rêssenormandVoleuse.
volecréole haïtienVoler.
a venvoleancien françaisÀ la venvole.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voler

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin volare (« voler dans l’air »). volat (« vola »).

1 autre section

Section 2

Du précédent, avec spécialisation du sens transitif en termes de fauconnerie. Il a supplanté rober (« dérober par force »), usuel jusqu’au XVIᵉ siècle, et embler (« dérober par la ruse »), usuel jusqu’au XVIIᵉ siècle.

Wiktionnaire, article « voler » — CC BY-SA

Définitions

Verbe 1

1 Se maintenir dans les airs en battant des ailes.
2 Se mouvoir dans l’air, en parlant des aéronefs.
3 Piloter un avion.

voir les 3 autres sens

4 Se mouvoir dans l’air avec une grande vitesse.
5 Envoyer en l’air.
6 Courir avec une grande vitesse.

Verbe 2

1 S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober.
2 Prendre à l’improviste, sans que la personne concernée donne son consentement à l’action effectuée.
3 Plagier.
4 Usurper.