Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

volare

162 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 94 mots

voler

  • volerfrançaisSe maintenir dans les airs en battant des ailes.
  • envolerfrançais(Utilisé uniquement dans s’envoler) Voler ailleurs.
  • voleurfrançaisHomme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait.
  • voleusefrançaisCelle qui effectue un vol, qui dérobe, s'approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait.
  • vol-au-ventfrançaisTimbale en pâte feuilletée très légère, dont les bords sont assez hauts, pouvant être garnie de poissons, de quenelles
  • envolfrançaisAction de s’envoler.
  • revolerfrançaisVoler à nouveau.
  • envolementfrançaisAction de s’envoler, envol.
  • copier-coller-volerfrançaisCopier-coller ayant pour origine le vol ou le plagiat.
  • s’envolerfrançaisPrendre son vol, quitter un lieu en volant.
  • envolablefrançaisQui peut s'envoler.
  • involablefrançaisQue l’on ne peut pas voler.
  • re-volerfrançaisVariante orthographique de revoler.
  • renvolerfrançaisS’envoler à nouveau.
  • réenvolerfrançaisEnvoler à nouveau.
  • volereaufrançaisVoleur de petite envergure.
  • baron voleurfrançaisHomme d’affaires riche et puissant des États-Unis au XIX^(ème) siècle.
  • crabe voleurfrançaisAutre nom du crabe de cocotier.
  • douille voleusefrançaisDouille d'ampoule électrique, ayant une ou plusieurs prises de courant sur le côté, afin de pouvoir y faire des
  • page volantefrançaisPage d’une feuille de papier isolée.
  • pigeon volefrançaisJeu d’enfants.
  • ski volantfrançaisSki-parapente qui privilégie le vol par rapport à la glisse.
  • voler au ventfrançaisÊtre soutenu dans l’air par le vent.
  • voler en éclatsfrançaisÉclater et se disperser.
  • voler la piefrançaisChasser au moyen d'oiseaux de proie dressés.
  • voler la vedettefrançaisAccaparer l'attention du public au détriment de celui ou de celle qui devait en bénéficier.
  • voleur de colisfrançaisDélinquant dont l'activité consiste à dérober des colis trop volumineux pour entrer dans une boîte aux lettres et
  • voleur de grand cheminfrançaisBandit, brigand qui attaque les voyageurs sur les routes pour les dépouiller.
  • se renvolerfrançaisS’envoler à nouveau.

volée

  • voléefrançaisAction de voler, vol, envol, en parlant des oiseaux et de certains animaux comme les insectes.
  • volley-ballfrançaisSport de ballon collectif opposant deux équipes de 6 joueurs échangeant un ballon léger de la main au-dessus d’un filet
  • volleyballfrançaisVariante orthographique de volley-ball.
  • demi-voléefrançaisReprise de balle dès qu'elle touche le sol.
  • volleyerfrançaisAu tennis prendre une balle à la volée.
  • service-voléefrançaisService immédiatement suivi d'une montée au filet sans attendre le retour.
  • volley-ball de plagefrançaisForme de volley-ball à deux équipes de deux personnes, joué sur le sable.
  • arrêt de voléefrançaisRécupération du ballon tapé au pied par l’adversaire si le ballon n'a touché ni le sol ni un autre joueur. Cette action
  • de haute voléefrançais& De haut niveau social, intellectuel ou moral, en parlant d’une chose ou d’une personne.
  • prendre la voléefrançaisS’affranchir de tutelle ou de surveillance, de bonne heure dans sa vie.
  • prendre sa voléefrançaisS’affranchir de tutelle ou de surveillance, de bonne heure dans sa vie.
  • prendre une voléefrançaisSe faire frapper.
  • reprise de voléefrançaisTir effectué en frappant le ballon alors qu’il est en l’air, sans attendre qu’il ait touché le sol.
  • sacrer une voléefrançaisDonner une gifle, battre, passer à tabac.
  • à la voléefrançaisEn l’air, au vol, durant le vol.
  • de la première voléefrançais& De haut niveau social, intellectuel ou moral, en parlant d’une chose ou d’une personne.

merula

  • merlefrançaisOiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus
  • merlotfrançaisCépage donnant des raisins sphériques d'un noir bleuté, cultivé entre autre dans le Bordelais, et dont le nom officiel
  • merlebleufrançaisGenre de passereaux vivant en Amérique du Nord.
  • merluchonfrançaisMerlu commun de petite taille.
  • normellefrançaisSynonyme de merle.
  • merleaufrançaisJeune merle.
  • merulafrançaisNom donné en Italie au rossignol, jeu d'orgue destiné à imiter le chant des oiseaux.
  • mérulidefrançaisQui ressemble au merle.
  • beau merlefrançaisJeune homme séduisant et arrogant.
  • merle abyssinienfrançaisEspèce de passereau des montagnes d’Afrique orientale, de l’Érythrée au Mozambique.
  • merle africainfrançaisEspèce de passereau endémique de l’Afrique subsaharienne, jusqu’au sud de l’Angola et de la Tanzanie.
  • merle ardoiséfrançaisEspèce de passereau des montagnes d’Amérique du Sud, de l’Équateur au nord de l’Argentine.
  • merle australfrançaisEspèce de passereau du Chili, de l’Argentine et des îles Malouines.
  • merle blancfrançaisMerle albinos ou leucistique.
  • merle cacaofrançaisEspèce de passereaux appartenant à la famille des turdidés et vivant au nord de l’Amérique du Sud (Turdus fumigatus).
  • merle cendréfrançaisEspèce de passereau d’Afrique orientale : Éthiopie, Somalie, Tanzanie, Kenya.
  • merle chiguancofrançaisEspèce de passereau des régions andines, de l’Équateur au Chili et à l’Argentine.
  • merle d’ÉquateurfrançaisEspèce de passereau des forêts de l’Équateur et du Pérou.
  • merle enfuméfrançaisEspèce de passereau appartenant à la famille des turdidés et vivant au Mexique et en Amérique centrale (Turdus
  • merle fauvefrançaisEspèce de passereau appartenant à la famille des turdidés et vivant en Amérique centrale (Turdus grayi).
  • merle fuligineuxfrançaisEspèce de petit passereau des montagnes du Costa-Rica et du Panama.
  • merle géantfrançaisEspèce de passereau appartenant à la famille des turdidés et vivant en Amérique du Sud (Turdus fuscater).
  • merle kurrichanefrançaisEspèce de passereau des savanes d’Afrique australe.
  • merle leucomèlefrançaisEspèce de passereau du nord-est de l’Amérique du Sud, de la Colombie au nord de l’Argentine.
  • merle litsitsirupafrançaisEspèce de passereau d’Afrique australe et orientale.
  • merle lustréfrançaisEspèce de passereau des montagnes andines, depuis la Colombie et le Vénézuéla jusqu’au nord de l’Argentine.
  • merle olivâtrefrançaisEspèce de passereau des montagnes de l’Afrique orientale, de l’Érythrée à l’Afrique du Sud.
  • merle pâlefrançaisEspèce de passereau migrateur d’Extrême-Orient.
  • merle unicolorefrançaisEspèce de passereau des forêts de l’Himalaya.
  • merle vantardfrançaisEspèce de petit passereau des zones boisées et des broussailles des Caraïbes.
  • merlebleu azuréfrançaisEspèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae (Sialia currucoides) vivant en Amérique du Nord.
  • merle de FeafrançaisEspèce de passereau du nord de la Chine, migrant l’hiver vers l’Inde, la Birmanie, la Thaïlande.
  • merle de HauxwellfrançaisEspèce de passereau des forêts sud-américaines de basse altitude, de la Colombie à la Bolivie et au Brésil occidental.
  • merle de KesslerfrançaisEspèce de passereau des montagnes chinoises et népalaises.
  • merle de LawrencefrançaisEspèce de passereau d’Amazonie, remarquable par ses imitations de cris ou chants d’autres animaux.
  • merle de ReevefrançaisEspèce de passereau arboricole vivant au Pérou et en Équateur.
  • merle de SomaliefrançaisEspèce de petit passereau du nord de la Somalie (correspondant au Somaliland).
  • merle de montagnefrançaisEspèce de petit passereau des forêts de montagne d’Amérique centrale.
  • merle des ComoresfrançaisEspèce de passereau, proche des grives, endémique des trois îles des Comores : Anjouan, Grande Comore et Mohéli.
  • merle des îlesfrançaisEspèce de passereau présente dans de nombreuses îles du Pacifique, de Sumatra à Taïwan, à la Nouvelle-Calédonie et aux
  • merle du JaponfrançaisEspèce de petit passereau migrateur du Japon et de la Chine.
  • merle du MaranonfrançaisEspèce de passereau vivant dans le sud de l’Équateur et au Pérou.
  • merle du YémenfrançaisEspèce de passereau des montagnes d’Asir, dans le sud-ouest de la péninsule arabique.
  • merle à lunettesfrançaisEspèce de petit passereau des Antilles et du nord de l’Amérique du Sud.
  • merle à miroirfrançaisEspèce de passereau des espaces boisés de la Jamaïque.
  • merle de La SellefrançaisEspèce de passereau endémique de l’île d’Hispaniola, où il vit surtout dans les forêts de montagne.
  • merle de Sao ToméfrançaisEspèce de petit passereau endémique des deux îles de Sao Tomé et de Principe.
  • MontmerlefrançaisAncien nom de la commune française Montmerle-sur-Saône.
  • Rouvroy-les-MerlesfrançaisCommune française, située dans le département de l’Oise.

italien, 19 mots

volée

  • volley-ballitalienVolley-ball.
  • volleyballitalienVolley-ball.
  • voléeitalienVolée, mouvement d’une balle ou d’un ballon depuis le moment où ils sont lancés jusqu’à celui où ils touchent le sol

merula

  • merloitalienMerle.
  • merlettoitalienDentelle.
  • merlaitalienMerlesse.
  • merlareitalienCréneler, façonner en forme de créneaux.
  • merlettaiaitalienDentellière.
  • merlo americanoitalienMerle d’Amérique, Espèce de petit oiseau passereau, merle d’Amérique du Nord surtout, aux parties supérieures grises

volare

  • pallavoloitalienVolley-ball, sport de ballon collectif opposant deux équipes de 6 joueurs échangeant un ballon léger de la main
  • voloitalienVol.
  • volareitalienVoler pour un animal.
  • pallanuotisticoitalienRelatif au water-polo.
  • pallavolistaitalienVolleyeur, volleyeuse, joueur ou joueuse de volley-ball.
  • pallavolisticoitalienRelatif au volleyball.
  • volo domesticoitalienVol domestique, trajet aérien à l’intérieur d’un pays.
  • volo nazionaleitalienVol domestique, trajet aérien à l’intérieur d’un pays.
  • volo nuzialeitalienVol nuptial, rencontre entre mâles et femelles d'insectes ailés (fourmis, termites, abeilles, mouches, papillons) ou
  • palla a voloitalienVolley-ball.

occitan, 8 mots

merula

volar

espagnol, 7 mots

voler

volée

volar

ancien français, 4 mots

merula

  • melleancien françaisMerle (oiseau).

voler

  • volerancien françaisVoler (dans l’air).
  • venvoleancien françaisChose légère qui vole à tout vent.
  • a venvoleancien françaisÀ la venvole.

anglais, 3 mots

volée

portugais, 3 mots

volée

voar

  • voarportugaisVoler, se maintenir dans les airs en battant des ailes.
  • voadorportugaisVolant.

tchèque, 2 mots

volée

code de langue ht, 2 mots

voler

  • volecode de langue htVoler.
  • vòlècode de langue htVoleur.

code de langue normand, 2 mots

voler

  • volercode de langue normandVoler (dans l’air).
  • vol’rêssecode de langue normandVoleuse.

code de langue ba, 1 mot

volée

code de langue bg, 1 mot

volée

breton, 1 mot

volée

  • bolebretonBranle, volée de cloches.

catalan, 1 mot

merula

code de langue cv, 1 mot

volée

allemand, 1 mot

volée

japonais, 1 mot

volée

  • バレーボール barēbōru (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisVolley-ball.

code de langue kk, 1 mot

volée

  • волейбол voleybol (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue kkVolley-ball.

code de langue ky, 1 mot

volée

latin, 1 mot

merula

code de langue lbe, 1 mot

volée

code de langue mn, 1 mot

volée

code de langue mwl, 1 mot

bolar

  • bolarcode de langue mwlVoler (dans les airs).

néerlandais, 1 mot

merula

russe, 1 mot

volée

code de langue tt, 1 mot

volée

code de langue tyv, 1 mot

volée

ukrainien, 1 mot

volée