Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

wagon

Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais wagen anglais wagon français wagon 1698 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1698, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

wagonfrançaiswagonanglais,wagennéerlandaisVoiture, automobile.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • wagon « Char, chariot, charrette. » (anglais) → wagon (français) : une seule source
  • wagen « Voiture, automobile. » (néerlandais) → wagon (anglais) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais wagon — d’après le Wiktionnaire
  • néerlandais wagen — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que wagon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’anglais wagon, du néerlandais wagen (« voiture, wagon »), du proto-germanique *wagna, du radical indo-européen *wegʰ-.
2 autres sections

Section 2

Le mot a d’abord en français le sens de « chariot », dans des emplois isolés ; le sens ferroviaire est attesté depuis 1826.

Section 3

Apparenté au latin veho (« conduire »), au tchèque vůz (« véhicule »).

Wiktionnaire, article « wagon » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais wagon, « Char, chariot, charrette », du néerlandais wagen, « Voiture, automobile ».

Définitions

  1. 2 Vieille femme usée par la débauche.
  2. 3 Dans une course hippique, groupe de chevaux qui se suivent en file indienne.
  3. 4 Chariot hippomobile.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Bloc creux de ciment ou de terre cuite que l'on empile les uns sur les autres pour

Descendance

Mots formés à partir de wagon

  • wagon-restaurantfrançaisVoiture aménagée pour y servir des repas aux voyageurs d’un train.
  • wagon-barfrançaisWagon de chemin de fer qui propose des boissons et de la restauration légère de type brasserie en service continu.
  • wagon-citernefrançaisWagon spécialisé dans le transport ferroviaire de produits liquides ou gazeux.
  • wagonnetfrançaisPetit wagon fait pour être traîné ou poussé, destiné à transporter des matériaux divers.
  • вагон vagonrusseWagon.
  • vagonoccitanWagon.

+ 15 autres

Locutions

Expressions formées avec wagon

  • franco wagonfrançaisCondition internationale de vente signifiant que le prix est entendu pour une marchandise chargée sur wagon ou remise

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)