Aller au contenu
Chroniques
Menu

moyen français

champs Elysees

Champs Élysées.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Ἠλύσιος Romanisation savante du grec ancienĒlýsios latin Elysius moyen français champs Elysees 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

champs Elyseesmoyen françaisἨλύσιαĒlýsiagrec ancien,Elysii campilatin,ElysiuslatinDe l’Élysée.,Ἠλύσια πεδίαĒlýsia pedíagrec ancien,campuslatinPlaine, large espace.,ἨλύσιοςĒlýsiosgrec ancien,πεδίονpedíongrec ancienChamp, terre, plaine.,πέδονpédongrec ancienSol, terre.,pedómforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • Ἠλύσια Ēlýsia (grec ancien) → champs Elysees (moyen français) : emprunté ; une seule source
  • campus « Plaine, large espace. » (latin) → champs Elysees (moyen français) : formé ; une seule source
  • Elysii campi (latin) → champs Elysees (moyen français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Elysius « De l’Élysée. » (latin) → champs Elysees (moyen français) : formé ; une seule source
  • campus (latin) → Elysii campi (latin) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Ἠλύσια πεδία Ēlýsia pedía (grec ancien) → Elysii campi (latin) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Elysius (latin) → Elysii campi (latin) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • πεδίον pedíon « Champ, terre, plaine. » (grec ancien) → Ἠλύσια πεδία Ēlýsia pedía (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Ἠλύσιος Ēlýsios (grec ancien) → Ἠλύσια πεδία Ēlýsia pedía (grec ancien) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Ἠλύσιος Ēlýsios (grec ancien) → Elysius (latin) : une seule source
  • πέδον pédon « Sol, terre. » (grec ancien) → πεδίον pedíon (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pedóm (indo-européen commun) → πέδον pédon (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien Ἠλύσια Ēlýsia — d’après le Wiktionnaire
  • latin campus — d’après le Wiktionnaire
  • latin Elysii campi — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • latin Elysius — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • champfrançaisParcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
  • campfrançaisEspace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y
  • campusfrançaisVaste ensemble de bâtiments universitaires.
  • hippocampefrançaisCheval marin qui traînait les chariots des dieux de la mer.
  • campofrançaisPlace de Venise.
  • champifrançaisChampignon hallucinogène.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que champs Elysees

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin Elysii campi, composé de Elysius et de campus, lui-même calque du grec ancien Ἠλύσια πεδία, Ēlýsia pedía, composé de Ἠλύσιος, Ēlýsios (« élyséen, élysien ; de l’Élysée ») et de πεδίον, pedíon (« champ »).

Wiktionnaire, article « champs Elysees » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé du latin Elysius, « De l’Élysée », du grec ancien Ἠλύσιος, Ēlýsios.

Descendance

Mots formés à partir de champs Elysees

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec champs Elysees

  • champs ÉlyséesfrançaisLieu des Enfers grecs où les héros et les gens vertueux goûtent le repos après leur mort.

Sources