grec ancien
παρερμηνεύω
parermēneúō
Mésinterpréter.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- παρά pará « D'auprès de, du côté de. » (grec ancien) → παρερμηνεύω parermēneúō (grec ancien) : formé ; une seule source
- ἑρμηνεύω hermēneúō « Exprimer sa pensée par la parole. » (grec ancien) → παρερμηνεύω parermēneúō (grec ancien) : formé ; une seule source
- ἑρμηνεύς hermēneús « Interprète, traducteur, messager des dieux. » (grec ancien) → ἑρμηνεύω hermēneúō (grec ancien) : formé ; une seule source
- 𐊠𐊥𐊪𐊫𐊵 armon (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue xcr) → ἑρμηνεύς hermēneús (grec ancien) : emprunté ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- grec ancien παρά pará — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien ἑρμηνεύω hermēneúō — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- parallèlefrançaisQui n’a pas d’intersection ; qui évolue côte à côte.
- parodiefrançaisTexte composé pour être chanté sur une musique connue.
- parabolefrançaisAllégorie qui abrite une idée morale.
- parolefrançaisFaculté naturelle de parler.
- paranoïafrançaisPsychose caractérisée par la surestimation du moi et un délire interprétatif construit sur une perception faussée de la
- paranoïdefrançaisRelevant d’une schizophrénie à multiples délires incohérents.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que παρερμηνεύω
- Famille de παρά — 323 mots pará
- Famille de ἑρμηνεύω — 4 mots hermēneúō
- Famille de ἑρμηνεύς — 6 mots hermēneús
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Motcomposé de παρά, pará (« à côté ») et de ἑρμηνεύω, hermêneuo (« interpréter »).
Wiktionnaire, article « παρερμηνεύω » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de ἑρμηνεύω, hermēneúō, « Exprimer sa pensée par la parole », dérivé de ἑρμηνεύς, hermēneús, « Interprète, traducteur, messager des dieux ».
Descendance
Mots formés à partir de παρερμηνεύω
- parerméneutefrançaisNom donné, dans le septième siècle, à ceux qui expliquaient les Écritures sans avoir égard au sens reconnu par l’Église.
- παρερμηνεύω parermīneúōgrecMésinterpréter.