Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

buongiorno

Bonjour, formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note d’usage : formule utilisée le matin.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dyew latin dies › diurnus italien giorno › buongiorno 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

buongiornoitaliengiornoitalienJour, journée.,buonoitalien,diurnuslatinDiurne.,bonuslatin,dieslatin,dwenosforme reconstruiteitalique commun,dyewforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • buono « Bon, bien, désigne ce qui est bon. » (italien) → buongiorno (italien) : formé ; une seule source
  • giorno « Jour, journée. » (italien) → buongiorno (italien) : formé ; une seule source
  • bonus « Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité. » (latin) → buono (italien) : hérité ; une seule source
  • diurnus « Diurne. » (latin) → giorno (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite dwenos (italique commun) → bonus (latin) : hérité ; une seule source
  • dies « Jour civil, journée de vingt-quatre heure. » (latin) → diurnus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dyew (indo-européen commun) → dies (latin) : une seule source
  • italien buono — d’après le Wiktionnaire
  • italien giorno — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • jourfrançaisPériode de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour
  • dimanchefrançaisSeptième ^([1]) jour de la semaine. Suit le samedi et précède le lundi.
  • lundifrançaisPremier jour de la semaine de travail. Suit le dimanche et précède le mardi.
  • midifrançaisMoment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le
  • diètefrançaisManière d’employer régulièrement tout ce qui est nécessaire pour conserver la vie, soit dans la santé soit dans la
  • journéefrançaisPériode diurne, du lever au coucher du Soleil.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que buongiorno

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de buono et de giorno, littéralement « bonjour ».

Wiktionnaire, article « buongiorno » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de buono, « Bon, bien, désigne ce qui est bon », du latin bonus, « Bon, qui est en bon état, qui est de bonne qualité », de l’italique commun dwenos.

Descendance

Mots formés à partir de buongiorno

  • buongiornissimoitalienBonjour. Note d’usage : la terminaison en -issimo en renforce le sens, mais grammaticalement cette forme est considéré
  • buongiornoespagnolBonjour.
  • buonyornoespagnolBonjour.
  • bonġornucode de langue mtBonjour.

Sources