Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

bussola

Tambour, menuiserie munie d’une ou plusieurs portes, qu’on place à l’entrée d’un édifice

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

bussola vient du latin buxis, lui-même dérivé du grec ancien πυξίς (« boite en buis »), d’après le Wiktionnaire, avec le suffixe -ola pour le sens de tambour. Pour la boussole, le Wiktionnaire indique la même origine : les premières boussoles étaient conservées dans de petites boites en bois.

Histoire

grec ancien πύξος Romanisation savante du grec ancienpýxos › πυξίς Romanisation savante du grec ancienpyxís italien bussola 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bussolaitalienπυξίςpyxísgrec ancienBoite, boite en bois.,buxislatinVariante de pyxis.,πύξοςpýxosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • πυξίς pyxís « Boite, boite en bois. » (grec ancien) → bussola (italien) : une seule source
  • buxis « Variante de pyxis. » (latin) → bussola (italien) : hérité ; une seule source
  • πύξος pýxos « Buis, buis commun (arbrisseau, Buxus sempervirens, L., 1753). » (grec ancien) → πυξίς pyxís (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • grec ancien πυξίς pyxís — d’après le Wiktionnaire
  • latin buxis — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • boîtefrançaisObjet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose.
  • emboîterfrançaisEnchâsser une chose dans une autre.
  • ouvre-boîtefrançaisUstensile servant à ouvrir une boîte de conserve métalliques lorsqu'elle est dépourvue de système d’ouverture simplifié.
  • ouvre-boîtesfrançaisUstensile de cuisine servant à ouvrir les boîtes de conserve métalliques lorsque celles-ci sont dépourvues de système
  • remboîterfrançaisRemettre en sa place ce qui était désemboîté.
  • pyxidefrançaisRécipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bussola

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Tambour, porte-tambour) Avec le suffixe -ola, du latin buxis, dérivé du grec ancien πυξίς, puxis (« boite en buis »).
2 autres sections

Section 2

(Boussole) De même origine que le précédent : les premières boussole étaient conservées dans des petites boites en bois.

Section 3

(Brosse) Dérivé de bossolo.

Wiktionnaire, article « bussola » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien πυξίς, pyxís, « Boite, boite en bois », dérivé de πύξος, pýxos, « Buis, buis commun (arbrisseau, Buxus sempervirens, L., 1753) ».

Définitions

  1. 2 Porte-tambour
  2. 3 Douille, partie amovible d’une clé à douille.

Descendance

Mots formés à partir de bussola

  • boussolefrançaisCadran au centre duquel est fixée une aiguille qui tourne librement sur son pivot et dont la pointe aimantée se dirige
  • busolocode de langue ioBoussole.
  • pusulaturcBoussole, compas.
  • brúixolacatalanBoussole.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec bussola

Sources

Consulté aussi : TLFi