Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

campanile a vela

Clocher-mur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin veho › velum italien vela › campanile a vela 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

campanile a velaitalienvelaitalienVoile.,campanileitalienCampanile, clocher.,velumlatinVoile de bateau.,campanaitalien,wekslomforme reconstruiteitalique commun,veholatin,campanalatinCloche.,weɣōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • campanile « Campanile, clocher. » (italien) → campanile a vela (italien) : formé ; une seule source
  • vela « Voile. » (italien) → campanile a vela (italien) : formé ; une seule source
  • campana « Cloche, instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on » (italien) → campanile (italien) : formé ; une seule source
  • velum « Voile de bateau. » (latin) → vela (italien) : hérité ; une seule source
  • campana « Cloche. » (latin) → campana (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wekslom (italique commun) → velum (latin) : hérité ; une seule source
  • veho « Porter sur ses épaules, sur son dos (en parlant d’un cheval, d’un animal de trait). » (latin) → velum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite weɣō (italique commun) → veho (latin) : hérité ; une seule source
  • italien campanile — d’après le Wiktionnaire
  • italien vela — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • voilefrançaisLarge pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent.
  • vedettefrançaisSentinelle, surtout de cavalerie.
  • révélerfrançaisDécouvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
  • voilierfrançaisBateau à voile propulsé par le vent.
  • voilurefrançaisEnsemble des voiles d’un navire.
  • voilettefrançaisPetit voile que les femmes portent sur le visage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que campanile a vela

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de campanile (« clocher ») et de vela (« voile »).

Wiktionnaire, article « campanile a vela » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de campanile, « Campanile, clocher », dérivé de campana, du latin campana, « Cloche ».

Descendance

Mots formés à partir de campanile a vela

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources