Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

pagliaccio

Bateleur, clown, pitre, acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin palea italien paglia › pagliaccio 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pagliaccioitalienpagliaitalienPaille.,palealatin,palejāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • paglia « Paille. » (italien) → pagliaccio (italien) : formé ; une seule source
  • palea « Balle du blé, paille, paillette, limaille. » (latin) → paglia (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite palejā (italique commun) → palea (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien paglia — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • paillefrançaisTige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé.
  • empaillerfrançaisGarnir de paille.
  • paillerfrançaisMeule, tas de paille.
  • paillardfrançaisGrivois, polisson (au sens de « qui contient des allusions sexuelles »), plein de paillardise.
  • paillonfrançaisEnveloppe de paille qui sert à emballer des bouteilles.
  • paillettefrançaisLamelle de métal, brillante, mince, percée au milieu, ordinairement ronde, et qu’on applique sur une étoffe pour

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pagliaccio

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de paglia, avec le suffixe -accio.

Wiktionnaire, article « pagliaccio » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de paglia, « Paille », du latin palea, « Balle du blé, paille, paillette, limaille », de l’italique commun palejā.

Définitions

  1. 2 Clown, pitre, quelqu’un qui n’est pas sérieux, un trublion.

Descendance

Mots formés à partir de pagliaccio

  • paillassefrançaisGrande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnissait un lit.
  • payasoespagnolClown.
  • pajacpolonaisBouffon.
  • pajassuédoisClown.
  • pagliaccescoitalienClownesque, relatif aux clowns.

Locutions

Expressions formées avec pagliaccio

  • pesce pagliaccioitalienPoisson-clown, petit poisson des lagons et récifs coralliens tropicaux, bariolé de rouge-orange et de blanc rappelant

Sources