Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

impedimentum

Empêchement, obstacle, entrave, embarras, difficulté.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pṓds latin pes › impedire › impedimentum au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

impedimentumlatinimpedirelatin,peslatinCours, course, marche.,pṓdsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • impedire (latin) → impedimentum (latin) : formé ; une seule source
  • pes « Cours, course, marche. » (latin) → impedire (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pṓds (indo-européen commun) → pes (latin) : une seule source
  • latin impedire — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • piedfrançaisPartie du corps humain située à l’extrémité des jambes.
  • empêcherfrançaisEntraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose.
  • pionfrançaisPièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp.
  • péagefrançaisDroit qui se lève sur les personnes, les animaux, les marchandises, pour leur passage sur un chemin, sur un pont, sur
  • pédalefrançaisTouche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.
  • pigerfrançaisPrendre, saisir.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que impedimentum

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de impedio, avec le suffixe -mentum, littéralement « ce qui est dans les pieds ».

Wiktionnaire, article « impedimentum » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de impedire, dérivé de pes, « Cours, course, marche », de l’indo-européen commun pṓds.

Définitions

  1. 2 Choses embarrassantes qui sont dans nos pattes : bagages (d’un voyageur ou d’une armée)

Descendance

Mots formés à partir de impedimentum

  • impedimentanglaisEmpêchement, obstacle.
  • impedimentumfrançaisImpédiments, bagage lourd et encombrant.
  • impédimentfrançaisLourd et encombrant bagage qui ralentit la marche d’une armée, l’avance d’une expédition.
  • impédimentsfrançaisCe qui est une charge qui gêne.
  • empedementancien françaisDifficulté, embarras.
  • impedimentoitalienEmpêchement, ce qui empêche.

Sources