Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

lex

Loi écrite.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin lex au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lexlatinlēksforme reconstruiteitalique commun,legolatin,legōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • forme reconstruite lēks (italique commun) → lex (latin) : hérité ; une seule source
  • lego « Deux verbes : legō, -ere (« lire, choisir ») et lēgō, -āre (« léguer, déléguer »). » (latin) → lex (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite legō (italique commun) → lego (latin) : hérité ; une seule source
  • italique commun forme reconstruite lēks — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin lego — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • loifrançaisRègle, obligations écrites, prescrites ou tacites, auxquelles les personnes se doivent de se conformer.
  • élitefrançaisLe plus digne d’être choisi, ainsi celui considéré comme le meilleur.
  • délitfrançaisToute infraction, consciente ou non, aux lois.
  • loyalfrançaisQui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
  • récoltefrançaisAction de recueillir les produits de la terre.
  • lèchefrançaisTranche mince de pain, de viande, de fruit.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lex

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Il est pour *leg-s (ce qui explique le génitif legis), déverbal de lego (« lire ») ^([1]) ^([2]), comme rex de rego, pax de pango.
1 autre section

Section 2

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : lex est la loi écrite, en opposition à usus (« coutume, loi coutumière »), elle est donc postérieure à l’introduction de l’écriture. Le mot est avec legere au sens de « lire », dans le même rapport que rex avec regere. De même que chez les peuples sémitiques la loi (→ voir Torah) c'est l’écriture, chez les Romains lex c'est la lecture. Certaines locutions consacrées se rapportent à ce sens particulier : legem figere est un terme technique qui nous montre la loi gravée sur le bronze ou sur le marbre, et affichée au forum.

Wiktionnaire, article « lex » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italique commun lēks.

Définitions

  1. 2 Contrat, traité, pacte, convention, clauses, condition.
  2. 3 Ce qui fait loi, ordre établi, règles (d’un art ou d’une science), préceptes, modèle.

Descendance

Mots formés à partir de lex

  • privilegiumlatinLoi exceptionnelle, qui concerne particulièrement un individu ou est faite contre lui.
  • legolatinDeux verbes : legō, -ere (« lire, choisir ») et lēgō, -āre (« léguer, déléguer »).
  • legalislatinRelatif aux lois.
  • legebasqueLoi.
  • leyespagnolLoi.

+ 15 autres

Locutions

Expressions formées avec lex

  • loi mosaïquefrançaisEnsemble des préceptes — religieux, moraux et civils — transmis par Moïse au peuple hébreu, consignés dans la Torah, le

+ 1 autre

Sources