latin
misericordia
Compassion, pitié, témoignages ou marques de compassion.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- misericors « Miséricordieux, compatissant. » (latin) → misericordia (latin) : formé ; une seule source
- cor « Cœur, organe de circulation du sang et donc de la vie. » (latin) → misericors (latin) : formé ; une seule source
- misereo « Avoir pitié. » (latin) → misericors (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite kord (italique commun) → cor (latin) : hérité ; une seule source
- miser « Malheureux, misérable, digne de pitié. » (latin) → misereo (latin) : formé ; une seule source
- μισέω miséō « Haïr, détester. » (grec ancien) → miser (latin) : une seule source
- μῖσος mîsos « Haine, aversion. » (grec ancien) → μισέω miséō (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- latin misericors — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- barmherzigallemandCharitable.
- immiséricordefrançaisDéfaut de miséricorde.
- BarmherzigkeitallemandPitié.
- misericordeespagnolMiséricordieux, compatissant.
- crier miséricordefrançaisSe dit de quelqu’un qui souffre de violentes douleurs et qui pousse de grands cris.
- poignard de miséricordefrançaisPoignard qui servait à achever les vaincus et les prisonniers.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que misericordia
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de misericors (« sensible à la pitié, compatissant ; complaisant ; miséricordieux »), avec le suffixe -ia.
Wiktionnaire, article « misericordia » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de misericors, « Miséricordieux, compatissant », composé de cor, « Cœur, organe de circulation du sang et donc de la vie », de l’italique commun kord.
Définitions
- 2 Malheur, situation malheureuse.
Descendance
Mots formés à partir de misericordia
- miséricordefrançaisPitié ; compassion.
- misericordiaespagnolMiséricorde.
- misericordemoyen anglaisMiséricorde.
- misericordeancien françaisMiséricorde.
- misericordiaitalienMiséricorde.
- misericordanglais
Locutions
Expressions formées avec misericordia
- ancre de miséricordefrançaisAu temps de la marine à voile, cette ancre, appelée aussi ancre de salut ou ancre maîtresse, était l'ancre la plus