latin
paradisus
Jardin.
Relue sur sources le 7 octobre 2026
Notice
paradisus vient du grec ancien παράδεισος (« Parc, lieu planté d’arbres où l’on entretient des animaux. »), d’après le Wiktionnaire. Le mot latin y est glosé « Jardin. ».
Histoire
Attesté au plus tard au IIᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- παράδεισος parádeisos « Parc, lieu planté d’arbres où l’on entretient des animaux. » (grec ancien) → paradisus (latin) : emprunté ; lien vérifié
- 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (code de langue ae) → παράδεισος parádeisos (grec ancien) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- grec ancien παράδεισος parádeisos — d’après le Wiktionnaire ; lien vérifié
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- paraísoportugaisParadis.
- paradisoitalienParadis.
- paradeisosfrançaisParc, lieu planté d’arbres où l’on entretient des animaux.
- paraisancien françaisParadis.
- paradisancien françaisParadis.
- emparadisementfrançaisAction d’emparadiser, résultat de cette transformation.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que paradisus
- Famille de παράδεισος — 42 mots parádeisos
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du grec ancien παράδεισος, parádeisos.
Wiktionnaire, article « paradisus » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien παράδεισος, parádeisos, « Parc, lieu planté d’arbres où l’on entretient des animaux ».
Définitions
- 2 Paradis, jardin d’Éden.
Descendance
Mots formés à partir de paradisus
- paradisfrançaisJardin de délices, d’éden.
- parvisfrançaisPlace devant la grande porte d’une église, d’une cathédrale.
- paraísoespagnolParadis.
+ 11 autres