Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

plaga

Coup, tape, claque.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πληγή Romanisation savante du grec ancienplēgḗ latin plaga 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

plagalatinπληγήplēgḗgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • πληγή plēgḗ « Coup, action de frapper, de battre. » (grec ancien) → plaga (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien πληγή plēgḗ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tétraplégiefrançaisParalysie des quatre membres.
  • plagistefrançaisPersonne qui est en charge de la gestion d’une plage payante.
  • plégiefrançaisPerte de motricité par diminution de la contractilité de muscles.
  • plážcode de langue skPlage.
  • spiaggiaitalienPlage, étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau.
  • spiaggiareitalienÉchouer sur une plage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que plaga

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Déverbal de plango (« frapper »), équivalent du grec ancien πληγή, plêgê (« blessure »).
2 autres sections

Section 2

Du radical indo-européen commun *plak (« plat »), qui l'apparente au grec ancien πλακοῦς, plakoûs (« galette, gâteau plat, crêpe »), πλάξ, pláks (« étendue ») → voir planca, plancus et planus.

Section 3

Du radical indo-européen commun *plek (« tisser ») → voir plecto, plico et duplex.

Wiktionnaire, article « plaga » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien πληγή, plēgḗ, « Coup, action de frapper, de battre ».

Définitions

  1. 2 Coup qui blesse, coupure, blessure.
  2. 3 Plaie, cicatrice.
  3. 4 Coup du sort, infortune.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Fléau, peste, plaie (d’Égypte).

Descendance

Mots formés à partir de plaga

  • plagefrançaisÉtendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau.
  • plaiefrançaisLésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique.
  • πληγή plēgḗgrec ancienCoup, action de frapper, de battre.
  • plagaespagnolFléau, plaie, peste.
  • praiaportugaisPlage, étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau (bord de mer, de lac ou de rivière).
  • playaespagnolPlage.

+ 22 autres

Locutions

Expressions formées avec plaga

  • Praia a MareitalienPraia a Mare, commune d’Italie de la province de Cosenza dans la région de Calabre.

Sources