latin

si

S’il est vrai que.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’italique commun sei.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard IIᵉ s. av. J.-C.

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

forme reconstruite sei (italique commun) → si (latin) : hérité ; une seule source signaler

italique commun forme reconstruite sei — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

marrefrançaisAssez.
repentirfrançaisUtilisé uniquement dans se repentir.
sefrançaisPronom personnel de la troisième personne des deux genres et des deux nombres, utilisé comme complément d’objet d’un…
maraudfrançaisCoquin ; drôle ; personnage vil ou impudent.
tandisfrançaisPendant ce temps.
maraudeurfrançaisCelui qui pratique la maraude.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que si

Famille de forme reconstruite sei — 271 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Le mot fait seī en ancien latin. Il est apparenté ^([1]) au pronom se, au grec ancien ἑ, he. En osque ^([2]), la forme de cette conjonction est suni (→ voir nisi en latin), en ombrien sve.

1 autre section

Section 2

C’est probablement un ancien datif : si vis pacem, para bellum, « si tu veux la paix, prépare la guerre = tu veux pour toi la paix, [alors] prépare la guerre. » L’idée conditionnelle est entrée dans ce mot par suite du tour hypothétique des phrases où il était employé et par l’influence du subjonctif dont il était souvent suivi. II s’est passé quelque chose d’analogue pour la conjonction ut.

Wiktionnaire, article « si » — CC BY-SA

Définitions

1 S’il est vrai que.
2 Chaque fois que, quand, lorsque.
3 Exprime le potentiel (possibilité qu’on envisage comme réalisable).

voir les 9 autres sens

4 Exprime l’irréel
5 du présent (hypothèse contraire à la réalité).
6 du passé.
7 Exprime une valeur causale.
8 Exprime la tentative ou l’effort : pour le cas où, pour voir si, avec l’idée que.
9 (Avec miror) À l’idée que, que, de ce que.
10 Synonyme de num, interrogation indirecte.
11 Si l’on, celui qui (d’aventure).
12 Synonyme de tamen, même si, quand même, quand bien même.