Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

Siren

Sirènes, divinités maritimes qui attiraient les marins passant dans les parages et située

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Σειρήν Romanisation savante du grec ancienSeirḗn latin Siren au plus tard Iᵉʳ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

SirenlatinΣειρήνSeirḗngrec ancienSirène.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Σειρήν Seirḗn « Sirène. » (grec ancien) → Siren (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien Σειρήν Seirḗn — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sirénomèlefrançaisDont leurs deux membres abdominaux très incomplets, sont terminés en moignons ou en pointes, sans pied distinct.
  • сирин sirinrusseSirène, oiseau à tête de femme de la mythologie russe.
  • sirénoméliefrançaisPathologie fœtale grave, voire fatale, qui consiste en une fusion des membres inférieurs et de nombreuses lésions des
  • セイレーン seirēn (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisSirène (être fabuleux, mi-femme, mi-oiseau).
  • sirenaitalienSirène.
  • Σειρήνα Seirī́nagrecSirène.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Siren

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du grec ancien Σειρήν, Seirḗn (« Accrocheuse », « Séductrice »), mot que Pokorny ^([1]) rattache « peut-être » à σειρά, seirá, σειρή, seirḗ (« corde »), d’où siromastes en latin. Comme en attestent les statuettes de sirènes ailées (voir illustration ci-dessous) placées dans les tombes antiques, la divinité avait une fonction psychopompe.
1 autre section

Section 2

Dans la famille indo-européenne des dérivés du radical *tu̯er (« saisir > accumuler ou former ») ^([1]) du mot, mentionnons le breton tornaod (« falaise »), le tchèque tvor (« créature »), netvor (« monstre »), etc.

Wiktionnaire, article « Siren » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien Σειρήν, Seirḗn, « Sirène ».

Définitions

  1. 2 Sirène, séductrice.
  2. 3 Chanteuse ou chanteur par excellence.
  3. 4 Oiseau bizarre.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Faux-bourdon chez Pline.

Descendance

Mots formés à partir de Siren

  • sirènefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéDivinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour
  • serinfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéEspèce de petit oiseau passereau à bec conique, au plumage ordinairement jaune, auquel on apprend à siffler, à chanter
  • sirenanglaisSirène (alarme).
  • SireneallemandSirène.

+ 1 autre

Sources