Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

suffragium

Suffrage, bulletin de vote (synonyme tabella), vote, voix.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin frangere › suffragium au plus tard IIᵉ s. av. J.-C. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

suffragiumlatinfrangerelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • frangere (latin) → suffragium (latin) : formé ; une seule source
  • latin frangere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • briserfrançaisRompre ; casser en plusieurs morceaux.
  • fracasserfrançaisBriser en éclats, avec violence.
  • fragilefrançaisQui se rompt ou se brise facilement.
  • frichefrançaisTerrain inculte, soit qu’on ne l’ait jamais cultivé, soit que la culture en ait été interrompue.
  • fragmentfrançaisMorceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout.
  • frêlefrançaisQui a peu de solidité, de résistance.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que suffragium

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé de suffragor (« voter pour »), avec le suffixe -ium, à moins que ^([1]) le rapport de dérivation se soit inverse. Julius Pokorny ^([2]) rapproche le mot de suffrago, « jarret, partie de la jambe qui se plie sous l’autre », mot composé de sub- (« sous ») et frango (« casser »), par opposition à l’avant-bras qui se « casse » vers le haut, sur le bras ; soit, peut-être, littéralement, une génuflexion, le rapport de soumission restant perceptible dans le français suffragant. Le rapprochement étymologique avec fragor (« fracas, tollé, applaudissement ») semble devoir être écarté, le sens est post-classique.
1 autre section

Section 2

Autre hypothèse, on cassait l'urne de vote après le suffrage.

Wiktionnaire, article « suffragium » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de frangere.

Définitions

  1. 2 Droit de vote, de suffrage, élections.
  2. 3 Décision, jugement, opinion.
  3. 4 Décision favorable, assentiment, approbation, applaudissement.

Descendance

Mots formés à partir de suffragium

  • suffragefrançaisDéclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une
  • suffrageanglaisSuffrage, droit de vote.
  • suffragioitalienSuffrage.
  • sufragioccitanSuffrage.
  • sufragioespagnol

Sources