Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

cadena

Chaîne, suite d’anneaux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin catena occitan cadena 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cadenaoccitancatenalatin,katesnāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • catena « Chaine, entrave, liens, frein, barrière. » (latin) → cadena (occitan) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite katesnā (italique commun) → catena (latin) : hérité ; une seule source
  • latin catena — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chaînefrançaisSuccession d’anneaux ou maillons, enserrés les uns dans les autres.
  • chainefrançaisVariante orthographique de chaîne.
  • enchaînerfrançaisLier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaînes à quelque chose.
  • déchaînerfrançaisDétacher d’une chaîne, de chaînes.
  • enchainerfrançaisLier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.
  • déchainerfrançaisDétacher d’une chaine, de chaines.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cadena

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin catena.

Wiktionnaire, article « cadena » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin catena, « Chaine, entrave, liens, frein, barrière », de l’italique commun katesnā.

Définitions

  1. 2 Cadène, chaîne des forçats, peine des galères.
  2. 3 Servitude, captivité, enchaînement.
  3. 4 Colonne vertébrale.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Crémaillère.
  2. 6 Racine traçante et noueuse, comme celle du chiendent, du roseau.
  3. 7 Licou.
  4. 8 Verrou.
  5. 9 Pièce d’une charpente, poutre.
  6. 10 Pieu auquel on enroule la chaîne ou le câble sur les bateaux du Rhône.

Descendance

Mots formés à partir de cadena

  • cadenàsoccitanSynonyme de cadenat.
  • encadenaroccitanEnchaîner.
  • cadènefrançaisPièce généralement métallique solidaire du pont du navire ou de la coque, sur laquelle sont frappés les câbles tenant
  • cadenadaoccitanContenu d’une chaîne, longueur d’une chaîne.
  • cadenetaoccitanPetite chaîne, chainette.
  • cadenonoccitanChaînon.
  • cadenèloccitanCourte chaîne.
  • cadenèuoccitanCourte chaîne.

Sources