Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

caplèva

Levier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *legw latin levis › levare occitan levar › caplevar › caplèva 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

caplèvaoccitancaplevaroccitan,levaroccitanLever, élever, hausser.,capoccitanTête.,levarelatin,caputlatinTête.,levislatinLéger.,káputforme reconstruiteindo-européen commun,legwforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caplevar « Faire la bascule, faire faire la bascule. » (occitan) → caplèva (occitan) : formé ; une seule source
  • cap « Tête. » (occitan) → caplevar (occitan) : formé ; une seule source
  • levar « Lever, élever, hausser. » (occitan) → caplevar (occitan) : formé ; une seule source
  • caput « Tête. » (latin) → cap (occitan) : hérité ; une seule source
  • levare (latin) → levar (occitan) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite káput (indo-européen commun) → caput (latin) : une seule source
  • levis « Léger. » (latin) → levare (latin) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite legw (indo-européen commun) → levis (latin) : une seule source
  • occitan caplevar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cadeaufrançaisPrésent, don.
  • chapitrefrançaisDivision
  • cheffrançaisTête.
  • capfrançaisPointe de terre qui s’avance dans la mer.
  • capitalfrançaisPrincipal d’une dette, d’une rente.
  • cabochefrançaisTête.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caplèva

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de caplevar

Wiktionnaire, article « caplèva » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de caplevar, « Faire la bascule, faire faire la bascule », composé de cap, « Tête », du latin caput, « Tête ».

Définitions

  1. 2 Bascule, balançoire.
  2. 3 Levier d’un puits.
  3. 4 Fosse à bascule pour prendre les loups.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Pièce d’une souricière.

Descendance

Mots formés à partir de caplèva

Sources