Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

levare

293 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 144 mots

lever

  • leverfrançaisFaire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était.
  • enleverfrançaisDéplacer vers le haut.
  • souleverfrançaisLever à une faible hauteur.
  • levierfrançaisBarre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever
  • enlèvementfrançaisAction d’enlever.
  • levurefrançaisÉcume que fait la bière quand elle fermente, et dont les boulangers et les pâtissiers se servent quelquefois au lieu
  • soulèvementfrançaisAction de soulever ; mouvement de ce qui est soulevé.
  • levagefrançaisAction de lever ou résultat de cette action.
  • enleveurfrançaisCelui qui pratique un enlèvement, un rapt, une razzia.
  • souleveurfrançaisQui soulève.
  • enlevagefrançaisAction de détruire ou d’enlever la teinture finie ou son mordant.
  • leveurfrançaisCelui qui lève.
  • enlevablefrançaisQui peut être enlevé.
  • leveusefrançaisCelle qui lève.
  • levurosefrançaisAffection parasitaire causée par la levure.
  • resouleverfrançaisSoulever à nouveau.
  • levurerfrançaisEnsemencer le moût avec des levures afin de provoquer sa fermentation alcoolique et de prévenir sa madérisation (étape
  • soulevablefrançaisQui peut être soulevé.
  • entrenleverfrançaisEnlever réciproquement quelque chose l’un à l’autre.
  • entr’enleverfrançaisEnlever réciproquement quelque chose l’un à l’autre.
  • lever-dieufrançaisLe temps de la messe où le prêtre élève l’hostie.
  • s’entrenleverfrançaisEnlever réciproquement quelque chose l’un à l’autre.
  • s’entr’enleverfrançaisEnlever réciproquement quelque chose l’un à l’autre.
  • désenleverfrançaisLibérer (quelqu’un qui avait été enlevé).
  • enlevurefrançaisSculpture se détachant en relief sur un fond → voir ronde-bosse et haut-relief.
  • entre-souleverfrançaisSe soulever mutuellement.
  • inenlevablefrançaisQui ne peut pas être enlevé.
  • insoulevablefrançaisQui ne peut être soulevé.
  • levablefrançaisQue l’on peut lever.
  • levuragefrançaisÉtape de la vinification et du brassage consistant à levurer le moût, l’ensemencer de levures afin de provoquer sa
  • levuralfrançaisDe levure.
  • levuricidefrançaisQui tue les levures en parlant d’un produit ou d’un phénomène.
  • levurienfrançaisDe levure.
  • lèvementfrançaisou Action de lever ; levée.
  • re-souleverfrançaisSoulever à nouveau.
  • relevurerfrançaisLevurer à nouveau.
  • ressouleverfrançaisSoulever à nouveau.
  • réenleverfrançaisEnlever à nouveau.
  • souleveusefrançaisMachine faite pour soulever.
  • faire levierfrançaisDémultiplier la force en utilisant un levier.
  • lever l’ancrefrançaisRemonter l’ancre du fond de la mer dans le but de bouger le bateau.
  • levure chimiquefrançaisMélange sous forme de poudre blanche, composé essentiellement de bicarbonate de soude et servant à faire gonfler pâtes
  • levée d’optionfrançaisActe par lequel le bénéficiaire d'une promesse de vente se déclare définitivement acquéreur aux conditions convenues.
  • pont levantfrançaisPont dont le tablier se soulève en restant horizontal
  • tonnerre m’enlèvefrançaisExclamation qui exprime l’impatience, le dépit.
  • au pied levéfrançaisÀ l’improviste, sans préparation.
  • enlever la palmefrançaisRemporter la victoire.
  • lever des couleursfrançaisCérémonie civile ou militaire au cours de laquelle le drapeau national est hissé en haut d'un mât.
  • lever la tablefrançaisEnlever d’une table tout ce qui a constitué le couvert après un repas.
  • lever le campfrançaisQuitter l’emplacement de repos et se mettre en marche.
  • lever le lièvrefrançaisDébusquer le lièvre.
  • lever le nezfrançaisRegarder en l’air.
  • lever le piedfrançaisS’enfuir subitement et secrètement, pour cause de mauvaises affaires et par crainte de poursuites, et sans payer ses
  • lever le siègefrançaisRetirer les troupes qui tenaient une place forte assiégée.
  • lever le voilefrançaisMontrer, révéler.
  • lever les scellésfrançaisMettre fin à une mise sous scellés : établir ou rétablir l’accès libre à ce qui y était placé.
  • lever un lièvrefrançaisVariante de lever le lièvre.
  • lever une exceptionfrançaisÉviter qu’un message d’erreur stoppe le programme en spécifiant quoi faire s’il surgit.
  • levier de vitessefrançaisDans un véhicule automobile à moteur, manette qui permet au conducteur de changer le rapport de vitesse.
  • levure de bièrefrançaisChampignon unicellulaire microscopique du genre Saccharomyces cerevisiae.
  • levure de boulangerfrançaisLevure, principalement Saccharomyces cerevisiae, utilisée pour faire lever les pâtes de froment, en boulangerie et
  • portique de levagefrançaisAppareil, souvent mobile sur des rails, destiné à soulever et déplacer de très lourdes charges.
  • poudre à leverfrançaisLevure chimique.
  • soulever la caissefrançaisPartir frauduleusement avec les fonds d’un établissement.
  • œil de levagefrançaisÉlément métallique renforcé comportant une ouverture ou un anneau, qui est fixé à une charge à lever et permet son
  • lever le petit doigtfrançaisFaire le moindre effort.
  • se lever de bonne heurefrançaisSe dit de manière ironique à quelqu’un quand on veut lui faire comprendre que sa tâche va être des plus ardues.

levain

  • levainfrançaisMorceau de pâte aigrie qui, mêlée à la pâte dont on veut faire du pain, sert à la faire lever, à la faire fermenter.

levare

  • carnavalfrançaisFestival de costume et de couleur qui commence le jour des Rois et finit le mercredi des cendres.
  • carnavalesquefrançaisQui a rapport au carnaval.
  • carnavalesquementfrançaisConformément à ce qui se fait au carnaval.
  • carnavaleusefrançais(Dunkerquois), , Participante à un carnaval.
  • carnavaleuxfrançaisParticipant à un carnaval.
  • carnavalierfrançaisRelatif au carnaval.
  • carnavaliserfrançaisDonner un caractère de carnaval à.
  • carnavalismefrançaisMise en abyme de la réalité par des représentations inversées.
  • carnavalistefrançaisPartisan du carnaval.
  • carnavalièrefrançaisCelle qui participe au carnaval.
  • décarnavaliserfrançaisFaire perdre son caractère lié au carnaval à.
  • Bonhomme CarnavalfrançaisPersonnage symbolisant la joie du vivre du Carnaval de Québec, prenant vie par une personne qui revêt son costume

lever

  • alevinfrançaisPetit des poissons ou des larves de poissons qui dépendent du sac vitellin pour leur nourriture.
  • alevinefrançaisAlevin femelle.

elevare

  • éleverfrançaisMettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut.
  • élevagefrançaisAction d’élever les animaux domestiques.
  • élévateurfrançaisMuscle élévateur.
  • suréleverfrançaisDonner un surcroît d’élévation, mettre en hauteur.
  • éleveurfrançaisCelui qui élève des animaux.
  • escalatorfrançaisEscalateur, escalier mécanique.
  • éleveusefrançaisCelle qui élève des animaux.
  • élévatricefrançais
  • surélévationfrançaisAction de surélever.
  • mini-élevagefrançaisÉlevage d'espèces dites « non conventionnelles » de petite taille, souvent pas encore domestiques.
  • s’éleverfrançaisS’enorgueillir.
  • déséleverfrançaisRefaire baisser (quelque chose qui avait été élevé).
  • mono-élevagefrançaisEnsemble des techniques et des pratiques de la production d’une seule espèce d’animal.
  • monoélevagefrançaisEnsemble des techniques et des pratiques de la production d’une seule espèce d’animal.
  • resuréleverfrançaisSurélever à nouveau.
  • ré-éleverfrançaisÉlever à nouveau.
  • rééleverfrançaisÉlever à nouveau.
  • élevablefrançaisQue l’on peut élever, tirer ou déplacer vers le haut, hausser.
  • Français d’élevagefrançaisCitoyen français caractérisé par son apathie et sa docilité moutonnière aux lois, décrets et mesures.
  • nacelle élévatricefrançaisAppareil roulant équipé d’une plate-forme, utilisé pour effectuer en toute sécurité des travaux en hauteur, tels que le
  • petit élevagefrançaisÉlevage de petits animaux (moutons, chèvres, cochons, lapins, poulets, dindons, canards, oies, etc.) ou à petite
  • pont élévateurfrançaisÉquipement permettant de soulever les véhicules afin d’effectuer une inspection, des réparations.
  • élevage intensiffrançaisSystème d’élevage fondé sur une forte densité d’animals, généralement en bâtiments, visant une productivité maximale
  • élevage de précisionfrançaisEnsemble des pratiques d’élevage recourant aux techniques agricoles de pointe, qui s’adaptent à l’état et aux besoins
  • élevage à façonfrançaisMise en pension d'animaux domestiques chez un autre éleveur (le façonneur) que l’éleveur-naisseur, ou pour le compte
  • élever aux nuesfrançaisAdmirer et louer au plus haut point.
  • élever la voixfrançaisParler haut et fort, ou plus fort
  • élever le tonfrançaisParler haut et fort, ou plus fort.
  • élévateur à nacellefrançaisAppareil roulant équipé d’une plate-forme, utilisé pour effectuer en toute sécurité des travaux en hauteur, tels que le
  • élever dans du cotonfrançaisEntourer un enfant des meilleurs soins et le tenir éloigné de tous soucis
  • élever dans le cotonfrançaisEntourer un enfant des meilleurs soins et le tenir éloigné de tous soucis.
  • élever à la brochettefrançaisNourrir de jeunes oiseaux en leur donnant de la nourriture au bout d’un bâtonnet ou d’une plume.

relevare

  • releverfrançaisLever à nouveau.
  • relieffrançaisRestes des mets qu’on a servis.
  • bas-relieffrançaisŒuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief.
  • releveurfrançaisMuscle dont la fonction est de relever la partie du corps auquel il est attaché.
  • relevablefrançaisQue l’on peut relever.
  • releveusefrançaisLanceuse de relève.
  • haut-relieffrançaisTechnique de sculpture où le sujet est en relief mais attaché au fond.
  • plan-relieffrançaisMode de représentation en relief sous forme de maquette.
  • relève-gravurefrançaisOutil pour parer les coutures des souliers.
  • relève-jupefrançaisAncien article de mercerie composé d’une pince que l’on fixait au bas du vêtement et d’un cordonnet qu’on pouvait tirer
  • relève-quartierfrançaisChausse-pied de corne.
  • demi-relieffrançaisRelief dans lequel les figures sortent de la moitié de leur épaisseur.
  • irrelevablefrançaisQui ne peut pas être relevé.
  • re-releverfrançaisSe relever une nouvelle fois.
  • relevagefrançaisAction de relever ou résultat de cette action.
  • relief appalachienfrançaisRelief caractérisé par des alternances de lignes de crête de hauteur constante et de dépressions allongées, orientées
  • relief habilléfrançaisCarte en relief dont la surface porte des indications diverses et éventuellement des éléments figuratifs ou décoratifs
  • relief nufrançaisCarte en relief dont la surface est exempte de toute indication.
  • enclos des releveursfrançaisEspace réservé à l’échauffement des lanceurs de relève.
  • livre en relieffrançaisLivre dont certaines pages sont façonnées de manière que les illustrations qu’elles portent se déploient en trois
  • relever la têtefrançaisLever la tête, la hausser lorsqu’elle était baissée.
  • relever le gantfrançaisAccepter le défi.
  • relever le nezfrançaisSe montrer avec plus de hardiesse, plus de fierté.
  • releveur du mentonfrançaisSynonyme de houppe du menton.

sublevare

  • soulagerfrançaisDélivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.
  • soulagementfrançaisDiminution de mal, de douleur, adoucissement d’une peine de corps ou d’esprit.
  • insoulageablefrançaisQui ne peut pas être soulagé.
  • resoulagerfrançaisSoulager de nouveau.
  • soulageablefrançaisQue l’on peut soulager, qui peut être soulagé.

se lever

  • se leverfrançaisForme pronominale de lever.

occitan, 26 mots

levare

levar

  • caplevaroccitanFaire la bascule, faire faire la bascule.
  • pellevaroccitanSoulever, emporter.
  • levaroccitanLever, élever, hausser.
  • caplèvaoccitanLevier.
  • levadísoccitanLevis, qui se lève, se soulève, mobile, amovible.
  • levandièroccitanAccoucheur.
  • soslevaroccitanSoulever.
  • cambalevaroccitanDonner un croc-en-jambe, renverser.
  • caplevetaoccitanBranloire, balançoire.
  • levairaoccitanSage-femme.
  • levaireoccitanAccoucheur.
  • levairitzoccitanVariante de levaira.
  • levandièraoccitanSage-femme.
  • soslèvamentoccitanSoulèvement, action de soulever.
  • pont levadísoccitanPont-levis, pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté.
  • se levaroccitanForme pronominale de levar, se lever.
  • se pellevaroccitanForme pronominale de pellevar, s’emporter, se mettre en colère, se hérisser.

elevare

  • elevaroccitanÉlever, mettre en hauteur.

espagnol, 16 mots

levare

lever

llevar

  • llevarespagnolPorter, avoir sur soi.
  • llevar a caboespagnolAccomplir, assurer, remplir, réaliser, mener à bien.

elevare

relevare

levar

sublevare

  • sublevarespagnolSoulever, rebeller, indigner.

italien, 16 mots

levare

  • carnevaleitalienCarnaval, festival de costume et de couleur qui commence le jour des Rois et finit le mercredi des cendres.
  • levareitalienLever.
  • levaitalienLevier.
  • levacapsuleitalienDécapsuleur, outil pour décapsuler une bouteille.
  • levatappiitalienTire-bouchon.
  • carnevalescoitalienCarnavalesque, carnavalier, qui a rapport au carnaval.
  • levatriceitalienSage-femme.

elevare

  • elevatoreitalienÉlévateur, qui sert à élever quelque chose.
  • elevareitalienÉlever.
  • carrello elevatoreitalienChariot élévateur, engin de manutention destiné au transfert de charges, notamment des palettes, dans les usines ou

adlevare

relevare

latin, 14 mots

elevare

adlevare

relevare

levamen

  • levamenlatinSoulagement, consolation.

levamentum

sublevare

allevo

levabilis

levatrix

Levana

  • LevanalatinDéesse présidant à la cérémonie de reconnaissance de l’enfant par le père : lorsque l’enfant était né, on le mettait à

code de langue scn, 11 mots

livata

  • livatacode de langue scnLever.

livàrisi chî setti alburi

livàrisi ch’e setti arburi

livàrisi ch’i setti alburi

livàrisi ch’i setti arburi

livàrisi ch’î setti arburi

livàrisi culli setti alburi

livàrisi culli setti arburi

livàrisi cu i setti alburi

livàrisi cu i setti arburi

livàrisi cu li setti alburi

anglais, 10 mots

elevare

  • escalatoranglaisEscalier mécanique, escalateur, escalier roulant, escalator.
  • elevatoranglaisAscenseur.
  • escalateanglaisAugmenter en étendue ou en intensité ; intensifier.
  • elevateanglaisÉlever.
  • escalationanglaisEscalade d’un conflit, montée en puissance d’une crise.
  • elevator shaftanglaisCage d’ascenseur.

relevare

ancien français, 7 mots

lever

relevare

  • releverancien françaisRelever, remettre debout.
  • reliefancien françaisDroit payé par un vassal pour relever un fief.

portugais, 6 mots

levare

levar

  • levarportugaisPorter, transporter.
  • levaportugaisGroupe, mobilisation.

elevare

relevare

  • relvarportugaisSemer, engazonner.

russe, 6 mots

elevare

relevare

catalan, 5 mots

llevar

elevare

  • elevarcatalanLever, soulever, élever.

relevare

allemand, 3 mots

levare

elevare

relevare

code de langue eo, 3 mots

relevare

fruleviĝema

code de langue ht, 3 mots

lever

levare

tchèque, 2 mots

levare

relevare

  • reliéftchèqueRelief, élévation en trois dimension.

code de langue da, 2 mots

elevare

relevare

  • reliefcode de langue daRelief.

code de langue ia, 2 mots

elevare

  • elevarcode de langue iaÉlever.

levar

  • levarcode de langue iaLever.

code de langue io, 2 mots

elevare

  • elevarcode de langue ioÉlever.

levar

  • levarcode de langue ioLever.

japonais, 2 mots

elevare

polonais, 2 mots

lever

levare

code de langue salentin, 2 mots

livare

  • livarecode de langue salentin[Dialecte à préciser] Enlever.

lliari

  • lliaricode de langue salentinEnlever.

basque, 1 mot

relevare

code de langue gcf, 1 mot

lever

  • lévécode de langue gcfLever, faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était.

code de langue ko, 1 mot

elevare

  • 엘리베이터 ellibeiteo (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koAscenseur.

néerlandais, 1 mot

levare

code de langue normand, 1 mot

l’ver

  • l’vercode de langue normandLever.

code de langue pln, 1 mot

llevar

  • yebácode de langue plnApporter.

roumain, 1 mot

lua

  • luaroumainPrendre.

suédois, 1 mot

relevare

code de langue sw, 1 mot

elevare