Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

salve e segur

Sain et sauf, qui est sorti indemne d’une situation périlleuse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *solwos latin salvus › salve occitan salve › salve e segur 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

salve e seguroccitanseguroccitan,salveoccitanSauf.,securuslatin,salvelatin,curalatin,salvuslatin,koisforme reconstruiteindo-européen commun,solwosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • salve « Sauf. » (occitan) → salve e segur (occitan) : formé ; une seule source
  • segur « Sûr, certain, sans danger, à qui on peut se fier. » (occitan) → salve e segur (occitan) : formé ; une seule source
  • salve « Formule de salutation : salut, bonjour signifiant littéralement : « porte-toi bien, sois en bonne santé ». » (latin) → salve (occitan) : hérité ; une seule source
  • securus « Exempt de souci, tranquille, calme, sûr. » (latin) → segur (occitan) : hérité ; une seule source
  • salvus « Sain et sauf, bien portant, bien conservé, intact. » (latin) → salve (latin) : formé ; une seule source
  • cura « Soin, diligence, attention. » (latin) → securus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite solwos (indo-européen commun) → salvus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite kois (indo-européen commun) → cura (latin) : une seule source
  • occitan salve — d’après le Wiktionnaire
  • occitan segur — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sécuritéfrançaisConfiance, tranquillité d’esprit qui résulte de l’opinion, bien ou mal fondée, qu’on n’a pas à craindre de danger.
  • sûrfrançaisDont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai.
  • curefrançaisSoin, souci. — En ce sens, il est surtout usité dans l’expression : n’avoir cure.
  • curéfrançaisPrêtre de l’Église catholique romaine ou de l’Église vieille-catholique pourvu d’une cure.
  • procurerfrançaisFaire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
  • curieuxfrançaisQui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que salve e segur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de salve et de segur.

Wiktionnaire, article « salve e segur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de salve, « Sauf », du latin salve, dérivé de salvus, « Sain et sauf, bien portant, bien conservé, intact ».

Descendance

Mots formés à partir de salve e segur

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources