Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

bater

Frapper, battre, donner des coups à.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin battuere portugais bater 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

baterportugaisbattuerelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • battuere (latin) → bater (portugais) : hérité ; une seule source
  • latin battuere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • battefrançaisInstrument qui sert à battre, à tasser, à fouler et dont la forme varie suivant les métiers.
  • battrefrançaisFrapper de coups répétés.
  • combattrefrançaisAttaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
  • batteriefrançaisQuerelle où il y a des coups donnés.
  • battementfrançaisAction de battre, en parlant des choses.
  • rabattrefrançaisRabaisser, faire descendre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bater

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin battuo.

Wiktionnaire, article « bater » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin battuere.

Définitions

  1. 2 Dépasser, franchir, surpasser (un record).
  2. 3 Battre, soumettre des matières fibreuses à un processus mécanique qui entraîne leur
  3. 4 Tirer (un penalty, un coup franc lors le football).
voir les 8 autres sens
  1. 5 Frapper le ballon dans une direction précise.
  2. 6 Mettre fin à une conversation téléphonique de manière brusque, sans dire au revoir.
  3. 7 Répéter à maintes reprises.
  4. 8 Frapper, forger.
  5. 9 Battre, vaincre, défaire en guerre ou compétition.
  6. 10 Visiter, explorer, parcourir en endroit dans toute son étendue.
  7. 11 Enregistrer, prendre (une photographie ou radiographie).
  8. 12 Fermer viollement (une porte, fenêtre etc.).

Descendance

Mots formés à partir de bater

  • batedorportugaisBatteur.
  • debaterportugaisDébattre.
  • rebaterportugaisRebattre.
  • bate-bolaportugaisFrappe-ballon ; personnage du Carnaval de Rio déguisé en clown et qui frappe le sol avec un ballon attaché à un bâton.
  • batidaportugaisChoc, coup, heurt, contact ou collision entre des objets, des véhicules, des personnes, etc., entre eux ou avec un
  • batidoportugaisBattu, fouetté.

Locutions

Expressions formées avec bater

Sources