Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

градировать

gradirovatʹ

Ajuster par degrés successifs, calibrer, perfectionner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin gradus allemand Grad › gradieren russe градировать ISO 9:1995gradirovatʹ 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

градироватьgradirovatʹrussegradierenallemand,Gradallemand,graduslatin,gradilatin,graðusforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • gradieren « Ajuster par degrés successifs, calibrer. » (allemand) → градировать gradirovatʹ (russe) : une seule source
  • Grad « Degré, grade, dans le sens de mesure, ampleur, extension ou niveau. » (allemand) → gradieren (allemand) : formé ; une seule source
  • gradus « Pas, marche ; par opposition à cursus (« cours, course »). » (latin) → Grad (allemand) : une seule source
  • forme reconstruite graðus (italique commun) → gradus (latin) : hérité ; une seule source
  • gradi (latin) → gradus (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand gradieren — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • degréfrançaisEspace compris entre deux marches d’un escalier.
  • gradefrançaisDegré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie.
  • graalfrançaisVase.
  • gradientfrançaisGrandeur vectorielle qui indique de quelle façon une grandeur physique varie dans l’espace.
  • graduelfrançaisLivre qui comprend tout ce qui se chante au lutrin pendant la messe.
  • gradationfrançaisAugmentation successive et par degrés.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que градировать

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand gradieren (« ajuster, calibrer ») avec le suffixe -овать, -ovať.

Wiktionnaire, article « градировать » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand gradieren, « Ajuster par degrés successifs, calibrer », dérivé de Grad, du latin gradus, « Pas, marche ; par opposition à cursus (« cours, course ») ».

Descendance

Mots formés à partir de градировать

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources